عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هنالك وقتٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
vakit yok
| Geri yapmaya vakit yok. Bu bugünün manşeti. | Open Subtitles | ليس هنالك وقتٌ لإعادة التنظيم ..خبر هذا اليوم |
| - Bunun için vakit yok. Hemen bir şey yapmamız gerekiyor. | Open Subtitles | ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً! |
| Dinlenmeye vakit yok. | Open Subtitles | ليس هنالك وقتٌ للراحة |
| Hayır. vakit yok. | Open Subtitles | لا, ليس هنالك وقتٌ |
| - Yok ya, partiye vakit yok ki. | Open Subtitles | كلاّ، ليس هنالك وقتٌ للإحتفال |