"ليس هو المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer değil
• burası değil

Burası bunu konuşmak için uygun bir yer değil!
هذا ليس هو المكان المناسب لهذه المحادثة.

Burası zebraya göre bir yer değil.
هذا ليس هو المكان لِلحمارالوحشي

Yani eğer hedefin Us Weekly'de yer almaksa, burası sana uygun bir yer değil.
لذلك اذا كان هدفكِ (هو الظهور على غلاف مجلة (يو اس ويكلي فإن هذا ليس هو المكان المناسب لكِ

Böyle tartışmaların yeri burası değil.
هذا ليس هو المكان المناسب لتلكَ المُناقشة، ستكون خاسرة

Olmam gereken yer burası değil.
هذا ليس هو المكان الذي عليََ أن أتواجد فيه

Muhtemelen bir tavşan. - Yer burası değil herhalde? Pek sanmıyorum.
أكثر من كونه فأر,حقاً,كلب مسعور- هذا ليس هو المكان,صحيح؟

Hayır, burası değil.
لا , ليس هو المكان