"ليس وقتاً ملائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir zaman değil
• uygun bir zaman değil

Belki de bu iyi bir zaman değil.
إذاً ربما هذا ليس وقتاً ملائماً

Şu an gerçekten iyi bir zaman değil.
هذا في الحقيقة ليس وقتاً ملائماً

- İyi bir zaman değil!
هذا ليس وقتاً ملائماً

Muhtemelen bunları konuşmak için uygun bir zaman değil ama buyurun.
على ما يبدو ليس وقتاً ملائماً للكشف عن ذلك -لكن ها هو ذا

Açıkçası, şu an hiç uygun bir zaman değil.
ولكن حقيقة هذا ليس وقتاً ملائماً

Bilmiyorum. Şu an iyi bir zaman değil.
-لا أعلم، و هذا ليس وقتاً ملائماً .

- Şimdi uygun bir zaman değil ama.
الآن ليس وقتاً ملائماً