| İnternette gördüklerime dayanarak söylüyorum en berbatı, adam kadını yaparken diğerleri izlemek için para ödüyor. | Open Subtitles | يعتمد على من سيرونه على البث أمر مريع ما فعله رجل بإمرأة أن رجالا آخرين دفعوا مالاً ليشاهدوا |
| Heyecanlı kalabalık, bir astronotun uzaya çıkmasından evvelki ilk insansız görevi izlemek için toplanıyor. | Open Subtitles | الجمهور المتشوق اتوا ليشاهدوا أول مهمة بدون رجل قبل ان يذهب رائد فضاء إلى الفضاء |
| Bilirsiniz, her Cumartesi ve Pazar, yüz binlerce insan her sonbaharda maçları izlemek için futbol stadyumlarında toplanıyor. Ve ben kimsenin bir futbol maçına bakıp şöyle bir yorum yapan birini görmedim, | TED | كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم، |
| Katilin tasarladığı biçimde, olaya tanıklık etmek amacıyla bu siteye giren insan sayısı arttıkça kurban daha çok acı çekti ve sonunda öldü. | Open Subtitles | وكجزء من مخطط القاتل .. كلما كانت أعداد الناس أكثر ، الذين اختاروا دخول الموقع ليشاهدوا الضحية تتعذب كلما عجّل ذلك بموت الضحية |
| Çocuklar onu işini yaparken izlemek için etrafında toplanıyor. | TED | يتجمع الأطفال حولها ليشاهدوا عملها |
| "Devriye" programını uygulama halinde izlemek üzere... buraya getirebilmek kariyerimi taçlandıracak bir başarı olur. | Open Subtitles | بجَلْب المدربين مِنْ كافة أنحاء العالم... هنا ليشاهدوا برنامج سي. أو. |
| "Devriye" programını uygulama halinde izlemek üzere buraya getirebilmek kariyerimi taçlandıracak bir başarı olur. | Open Subtitles | بجَلْب المدربين مِنْ كافة أنحاء العالم... هنا ليشاهدوا برنامج سي. أو. |
| - Gösterileri izlemek, iskelede dans etmek... - Bir çiçek alır mısınız? | Open Subtitles | ليشاهدوا عرضا، ليرقصوا فوق رصيف الشاطيء... |
| Televizyon izlemek için. | Open Subtitles | ليشاهدوا التلفاز من عليها |
| Televizyon, boksu yurt genelinde bir eğlence hâline getirecek ve Garden'daki şampiyonaları izlemek için ülkenin her yerinden gelen yetenekler ve fanlar olacak. | Open Subtitles | التلفاز سيحوّل الملاكمة إلى رياضة منتشرة عبر البلاد وستحظى بمواهب ومشجعين سيأتون من كلّ مكان بهذه الدولة ليشاهدوا أبطال الملاكمة "بقاعة "جاردن. |
| Juilliard gösterimizi izlemek üzere temsilciler gönderecek. | Open Subtitles | (جوليارد) سترسل نوابها ليشاهدوا عرضنا |
| Katilin tasarladığı biçimde, olaya tanıklık etmek amacıyla bu siteye giren insan sayısı arttıkça kurban daha çok acı çekti ve sonunda öldü. | Open Subtitles | وكجزء من مخطط القاتل .. كلما كانت أعداد .. الناس أكثر ، الذين اختاروا دخول الموقع ، ليشاهدوا الضحية تتعذب كلما عجّل ذلك بموت الضحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 