| Görebileceğiniz gibi bugün binlerce insan tarihe tanık olmak için burada. | Open Subtitles | كما يمكنكم أن تروا، فهناك آلاف الناس ليشهدوا صناعة التاريخ هنا. |
| Asgard'ın buraya geldiği haberini aldım, savunma teknolojimizin gösterisine tanık olmak istiyorlar, bizi mecbur ettiğiniz şu gösteri için. | Open Subtitles | لقد أستلمت تقرير بأن الأسغارد قد وصلوا ليشهدوا نظرياً حول عمل سلاحنا الدفاعي التي ستضطروننا لها |
| Şimdi, balistik tekniklere girme veya tanıklık etmek için uzmanları çağırmak gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | والآن، انها ليست نيتي ان اخوض في التفاصيل الفنية لعلم القذائف أو أدعو خبراء ليشهدوا |
| Yeni Kral'ın birleşmesine tanıklık etmek için dünyanın bir ucundan geldiler. | Open Subtitles | أتوا من جميع بقاع الأرض ليشهدوا تتويج مليكهم الجديد. |
| Binlerce kişi bugün burada bir araya gelecekler. Dünyanın dört bir yanından tarihe tanıklık etmeye geldiler. | Open Subtitles | الآلاف من الناس يجتمعون هنا اليوم، جائوا من كل أنحاء العالم ليشهدوا التاريخ، |
| - Herkesi ölümüne tanıklık etmeye çağırdığın iyi oldu. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك |
| Burada olanlara şahitlik edecek hiç bir mahkum hayatta kalmamalıydı. | Open Subtitles | ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا |
| Yalnızlar şehrinden ayrılıyorum ve bu olayın şahitleri olsun istiyorum. | Open Subtitles | سوف اخرج من العزوبيه واريد بعض الناس ليشهدوا على ذلك |
| Diğerleri kızımın yeniden doğumuna şahit olmak için toplandı. | Open Subtitles | لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد |
| Bu eski ve güzel oyun aracılığı ile Batı ile Doğu arasındaki bu birlik gösterisine tanık olmak. | Open Subtitles | ليشهدوا هذا العرض عن اتحاد الشرق بالغرب عن طريق هذه اللعبة القديمة والجميلة |
| Tüm Dünya'dan üst düzey bürokratlar bölgenin politik yapısını baştan aşağıya değiştirecek olan bu tarihi ana tanıklık etmek için buradalar. | Open Subtitles | السياسيون من جميع العالم يصلون ليشهدوا خلق الديمقراطية التي ستغير الخارطة السياسية |
| Dünyanın 50 ülkesinden gelen haber ekipleriyle beraber tarihe tanıklık etmek için buradalar. | Open Subtitles | ليشهدوا التأريخ، مع طواقم أخبار من 50 بلد مختلف على الأقل. |
| Buna şahitlik edecek bir doktor ekibi var. | Open Subtitles | لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير |
| Bu kutsal olayın şahitleri olduğunuz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك. |
| Onayınıza şahit olmak için... | Open Subtitles | ليشهدوا على إقراركم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 