"ليظهروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermek

Genelde güneyli beyefendiler konumlarını göstermek için takardı.
لبس عادة من قبل النبلاء ليظهروا الثراء و المنزلة الرفيعة

Bir noktadan sonra polislere karşı ciddi olduklarını göstermek için içimizden birisini.. ...öldürecekler öyle değil mi?
في مرحلة ما، سيقتلون أحدنا ليظهروا للشرطة بأنّهم جادّين، حسناً؟

Gerçekten bağış yaptıklarını arkadaşlarına ve ailelerine göstermek için bunları giyiyorlar.
هم يرتدونها ليظهروا لأصدقائهم وعائلاتهم أنهم أعطوا حقا لمؤسسة خيرية

Ölümün umursamadığını, hiçbir anlamı olmadığını göstermek için.
ليظهروا أن الموت غير مُهم. و لا معنى له.

Bunlar yargıca, dinleme yapmak üzere yeterli gerekçe olduğunu göstermek için kullanılan kanıtlar ve buraya bak.
وهي الأدلة التي استعملوها ليظهروا للقاضي أن هناك أسباب وجيهة لطلب التنصت

Bunu duyan halk, kapıma dayanıyor, saygı göstermek için değil sırf babama olan sevgilerinden dolayı da değil savaş başladığı için düşmanlara karşı bir hata yapmayacağımdan emin olmak istiyorlar.
أولئك الذي في الخارج سمعوه، وجائوا إلى بابي ليسو ليظهروا إحترامهم، وليس لأنهم أحبوا والدي،

Bilgisayar öncesinde de bu yöntem kullanılıyordu, fabrikalarda bir işin ne kadarını tamamladıklarını göstermek için insanlar büyük defterlere soldan sağa bir çubuk çizerlerdi.
أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.

Sıradan diş macununu göstermek için dişlerimi griye boyuyorlar.
ليظهروا ماذا يحدث مع المعاجين العادية

Desteklerini göstermek, ya da ipucu aramak için. ya da daha kötüsünü.
ليظهروا دعمهم و بحثاً عن الأدلة

"Yeteneklerinin son noktasını göstermek için neler yaptıklarına inanamazsınız."
لن تصدقوا ماذا كانوا يفعلون ليظهروا مدى براعتهم سول!

Evet, tek yolun Süreç olduğunu göstermek için dönecekler.
أجل سيعودون ليظهروا أن "العملية" هي الطريقة الوحيدة

- Korkmadıklarını göstermek için.
ليظهروا أنهم ليسوا خائفين

- Zayıf yönlerimizi göstermek için.
ليظهروا لنا أين هي نقاط ضعفنا