"ليغو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lego

Neredeyse yüz yıl sonra 1947'de, Lego bununla ortaya çıktı.
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، جاءت ليغو بهذه.

Tamam, tekrar söylüyorum sana başka bir Lego oyuncağı alacağım.
حسنا، مرة أخرى، أنا سأشتري لك شخصية أخرى ليغو مصغرة.

Ve bikaç yılın sonunda, Lego tuğlaları her evde kendine yer buldu.
وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل.

Lego özünde beton bloğu, dünyanın yapı taşını alıp onu hayal gücümüzün yapı taşı haline getirdi.
أساسا قد أخذت ليغو وحدات الخرسانة، ووحدات بناء العالم، وحولتها إلى وحدات بناء مخيلاتنا.

Bir çocuk olarak sevdiğim Lego blokları ve elektronik devreler rafa kaldırılmıştı.
مكعبات ليغو والدوائر الألكترونية التي أحببت كفتى قد وضعت جانباً.

Mesele satışları artırmak değil, milyonlarca çocuğun Lego parçalarına erişimini sağlamaktır.
لم يكن بغرض رفع المبيعات، ولكن كان تمكين ملايين الأطفال من الحصول على قطع مكعبات ليغو.

Beklendiği üzere, bu derin amaç hissi, Lego çalışanlarını oldukça motive ediyor.
وليس مفاجئاً هذا الهدف العميق أظهر بأنه محفز للعاملين في ليغو.

Çocuklar için uluslararası Lego robotik yarışması olan FIRST Lego liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

Bir adam da Lego için şu satış sonrası silahları satıyor. çünkü Lego -- Danimarkalı -- silah işinde değiller.
وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو، لأن مؤسسة ليغو -- الدنماركية -- ليست، لديها تعامل مع البنادق.

Ve Lego insaları garip bir şekilde size saltanat vermiyorlar. Fakat bir kullanıcı bunu yaptı ve sonra satıldı.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.
والشاب الذي صنع هذا، قام بصنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Lego'dan delik makinasına benzeyen bir şey yaptı demiyorum. Diyorum ki Lego'dan delik makinası yaptı.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Burda Lego yaparken sarhoş olan insanlar. Kusmadan önce bitirmelisiniz.
هناك ناس في حالة نشوة لبناء ليغو. وأنت عليك أن تنتهي من الأمر قبل أن تحتقر.

Çocuklar, topuklu ayakkabılarımı Lego kutunuzun içinden çıkartın.
أيها الفتيان، أحضرا لأمكما حذاء الرقص البلاستيكي من علبة الـ ليغو

Ve enkaz parçalarıyla oynayan bir çocuk gördüm sanki Lego'ymuş gibi.
ورأيت صبيا جالس ويلعب بقطعة حطام كأنها قطع ليغو

O yüzden evet, gen veri setlerini çocuklar için yapılmış Lego setleri gibi işleyebilen bir sistem yaratmaya çalışıyorum.
إذاً نعم ، أريد خلق نظام يمكنه التنقيب في مجموعات بيانات الجينوم مثل مجموعة ليغو للأطفال

Değişmez şeyler işte. Lunapark, Lego mağazası falan.
أشياء عادية , كما تعلم الذهاب للرصيف البحري , محلات ليغو للألعاب

Sıralama ben, Keaton, Kilmer, Lego, Bale ve şu Clooney yakışıklısı olmalı.
يجب أن يكون انا, كيتن, كيلمر, ليغو, بل والفتى اللطيف كلوني

Bana katıl. Lego Ölüm Yıldızı inşa edeceğiz. - Ne?
أنضم إليّ و سوياً، سنقوم ببناء ليغو "نجم الموت" الجديد.

Lego gibiler: öğrenmek için verilen büyük miktarda mevcut bilgiyle birleştirmesi basit, öğrenmesi basit, programlaması daha da basit.
إنه مثل لعبة "ليغو": سهل للبناء، سهل للتعلم وسهل للبرمجة، بالرغم من كمية المعلومات الهائلة والمتاحة للتعلم.