"ليغيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmek için
• değiştirmezdi
• değiştirmeyecekti

Eğer fikirlerini değiştirmek için söyleyecek bir şeyin yoksa benim var.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Kodları değiştirmek için çok biçimli motor kullanıyor.
إنّه يستخدم محرّكاً متعدّد النظام ليغيّر الشيفرة

Olayları değiştirmek için geçmişe gitti ve başka bir zaman çizgisi yarattı.
لقد سافر للـوراء ليغيّر الأمور و صنع جدول زمني آخر.

Ama bu bir şeyi değiştirmezdi yine de ölecekti.
لكن ما كان ذلك ليغيّر شيئاً، لكانت توفّيت مع ذلك

Eğer parayı Jared'a verseydik ne olacağını ikimiz de biliyoruz. Olanları değiştirmezdi.
كلانا يعلم ما كان ليحصل إن أعطينا المال لـ(جاريد)، ما كان ليغيّر هذا.

Ama sana anlatmam yaptığı şeyi değiştirmeyecekti.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

Beni yönlendirdiğin şey bunu değiştirmeyecekti.
و ما وجّهتني إليه ما كان ليغيّر ذلك

Aslında buraya Bay Logan'ın fikrini değiştirmek için geldim.
في الواقع، إنّني هنا لمحاولة إقــــناع الســــــيّد لوغـــــان ليغيّر رأيه.

Dünyayı değiştirmek için bir şey yapacağını mı söylüyordu?
أنه سيقوم بعمل ليغيّر به العالم

- Bu hiç bir şeyi değiştirmezdi.
-لم يكن ليغيّر شيئاً