عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليفاجئني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürpriz
| - Teşekkür ederim. Bana sürpriz yapmak için gelmiş. | Open Subtitles | شكرا, لقد أتى إلى هنا ليفاجئني فقط |
| Bir de sanırım Homer Simpson kostümlü bir adam bana sürpriz yapacaktı. | Open Subtitles | و أعتقد بانه كان هناك رجل متنكر بزي "هومر سيمبسون" ليفاجئني |
| Ne anne, neden hepiniz böyle bir sürpriz yaptınız? | Open Subtitles | لماذا إجتمع الجميع ليفاجئني ؟ |
| Bana sürpriz yapmak için gelmiş. | Open Subtitles | لقد جاء ليفاجئني |