"ليفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapardı
• yapacağı
• ilgisi
• yapacağını
• yapması
• işle
• alakası
• yapabileceği

İş bulamamanın ve yapacak bir şeyi kalmamasının neticesinde kendini büyük bir sıkıntının içerisinde buluyor ve buna daha fazla tahammül edemeyeceğine inanıyor.
بعد أن فشل فى إيجاد عمل لم يكن لديه شيئاً ليفعله وجد نفسه فى ضيق مروع وقرر ألا يحتمل أكثر من ذلك

Eminim yapacak pek çok işi vardır, ne de olsa popüler.
نعم انا اعني انه اكيد لديه الكثير ليفعله انه مشهور

Sen ya da ben olsam, o böyle mi yapardı?
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Bak, Chase'in konumunda ortalama bir doktor olsa ne yapardı, bilmek dahi istemiyorum.
لا أريد أن أعرف ما تظن كان ليفعله طبيباً عقلانياً في مكانه

Dinlenmeden önce yapacağı bir tek şeyin daha kaldığını söyledi.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

Bu benim barım.Ve bunun onunla hiç bir ilgisi yok.
هذه حانتى , هو لا يملك أى شىء ليفعله بها

Bu adamın ne yapacağını nasıl bilebilirsin?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي كان ليفعله هذا الرجل؟

Kendini güçlü hissetmeye başlıyor. yapması gerekenin bu olduğu fikrine kendini adıyor.
واستسلم لفكرة أنّ هذا بالضبط هو ما قدّر له ليفعله

Sizi temin ederim Tanrı'nın bu işle hiç alakası yoktu.
يمكنني ان اؤكد لك الرب ليس لديه شيء ليفعله معها

Herkesin yapacak birşeyleri var, o yüzden dinleyin.
كل شخص يحصل على عمل ليفعله .. لذا استمعوا

ve Hodges köpek kakası ile oynuyor ki herkesin yapacak birşeyi var.
و هوديجز يلعب بمؤخرة الكلب, و بالتالي كلٌ لديه شيء ليفعله

Böyle bir saldırıya uğrasa efendin ne yapardı?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

Josh, bizim durumumuzda olan herkes aynı şeyi yapardı.
ما فعلناه, جوش, انه ما كان اى شخص, اى صديق فى موقفنا ليفعله

Francie de olsaydı yaptığımı yapardı değil mi?
أنا أفعل فقط ما فرانسي كان ليفعله, صحيح؟

Sırlarını açığa çıkartabilir ve Barack Obama, başkanlık, Hillary ve adaylarla yapacağı ne kadar şeyin olduğunu görebiliriz.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

O durumda kim olsa yapacağı şeyi yapıyorsunuz.
لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Ben her hangi bir askerin el bombası tehdidi altında olan kumandanını kurtarmak için yapacağı şeyi yaptım.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

Ama seninle bir ilgisi var değil mi ?
ان لديه شيء ليفعله معكِ يا حبي أليس كذلك ؟

Yani, aslında bu meselenin benimle bir ilgisi yok.
أتعلم، إنّه ليس لديه بالفعل أي شيء ليفعله بي

Seven bir kocanın yapacağını yaptım.
فعلت ما كان ليفعله أي زوج محب.

Cole'un yapması gereken ciddi işleri var. Onu rahatsız etmene izin vermeyeceğim.
كول لديه بعض العمل الجدي ليفعله وأنا لن أدعك أن تشوشيه

Oradan hemen çık ve Ernesto'yu rahat bırak Mateo. Onun bu işle bir ilgisi yok.
أخرج من عندك يا "ماتيــو" ودَع "إرنسـتو" بهدوء ليس بيده شيئ ليفعله حيال ذلك

Ben bir sosyopatım. Benim için yapabileceği fazla bir şey yok.
أنا مضطرب لااجتماعيّ لا يوجد الكثير ليفعله لي