| bunu yapmaz. | Open Subtitles | لم يكن ليفعل هذا |
| bunu yapmaz! | Open Subtitles | هو لن يكون ليفعل هذا |
| O yüzden Bunu yapacak cesareti olmadığından eminim. | Open Subtitles | لهذا انا متأكده انه لا يملك الجرأة ليفعل هذا |
| Senin yerinde olsaydım benim için Bunu yapacak kadar yakın bir arkadaşım olsun isterdim. | Open Subtitles | انا آمل فقط, إذا كنت انا في اي وقت مضى في حذائك انا لدي صديق قريب بما يكفي ليفعل هذا عني |
| Sen içmeye devam ediyorsun! bunu yapmak için nasıl bir deli olmalısın? | Open Subtitles | و أنت تكمل الشرب و تتسكع في كل مكان , من المجنون ليفعل هذا ؟ |
| Hiç bunu bir kere olsun düşündün mü? "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| Eskiden olduğum kişi asla bunu yapmazdı... | Open Subtitles | الشخصالذيكنتعليه من قبل ما كان ليفعل هذا أبدا |
| - Belki Andy. - Andy bunu yapmaz. | Open Subtitles | (ربما فعلها (أندي - لم يكن (أندي) ليفعل هذا - |
| Hayır, o bunu yapmaz. | Open Subtitles | لا , لم يكن ليفعل هذا |
| O bunu yapmaz. | Open Subtitles | ماكان ليفعل هذا |
| - Takip ediliyorsun. - Roman, bunu yapmaz. | Open Subtitles | أنتِ يتم تتبعكِ - رومان) لم يكن ليفعل هذا) - |
| Eminim Victor, Noel için bunu yapmaz. | Open Subtitles | أراهم بأنّ (فيكتور) لم يكن (ليفعل هذا لـ (نويل |
| Bunu yapacak başka birini bulamaz mısın? | Open Subtitles | حسنٌ، ألا يمكنك أن تجد شخصاً آخر ليفعل هذا ؟ |
| - Bunu yapacak birilerini tutuyorum zaten. | Open Subtitles | لكي تجعل التربة مستعدة لدي شخص ما ليفعل هذا |
| Bunu yapacak başka kimse yok. | Open Subtitles | لا يوجد أحد آخر ليفعل هذا |
| Sizden biri, bir açıklamada bulunmak istedi ve bunu yapmak için düzeninize saldırmayı arzuluyordu. | Open Subtitles | واحد منكم اراد ان يلقي تصريح وكان ينوي ان يهاجم نظامكم ليفعل هذا الامر |
| Şey, öyleyse... bunu yapmak için hiç kurşunu yokmuş. | Open Subtitles | ...حسنا، إذا كان هو لم يكن لديه رصاص ليفعل هذا |
| Davacı tarafın bunu yapmak için hiçbir sebebi olmayışı hariç. Değil mi? | Open Subtitles | ما عدا ان المدعى العام ليس لديه سبب ليفعل هذا . |
| "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, sunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!" | Open Subtitles | فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك |
| Charley bunu yapmazdı. | Open Subtitles | إن تشارلي لم يكن ليفعل هذا ليس في منزله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 