| Biliyor musun Levius, seninle birlikte olduğumda, kendimi çok iyi ve... güvende hissediyorum. | Open Subtitles | "أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير |
| Belki de Commodus'u karşılamaya gitmeliyim Yüce Sezar. Evet Levius, git ve onu karşıla. | Open Subtitles | سيدى القيصر - نعم يا " ليفيوس " إذهب لمقابلته - |
| Galius Levius, büyük savaşçı, seyyah! | Open Subtitles | جايوس ليفيوس " ، المحارب ، الرحال " "كومودس " |
| Ve o zaman Levius... dostum... kardeşim, büyük bir sıkıntıdan kurtulmayacak mısın o zaman? | Open Subtitles | "ثم ، يا " ليفيوس يا صديقى يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل ؟ |
| Tam da Livius... | Open Subtitles | بعدما كان ليفيوس... |
| Commodus, asla benim varisim olmayacak. | Open Subtitles | لا يجب ابداً أن يكون كومودس " وريثى " "ليفيوس " |
| Galius Matheus Levius'un tüm Roma ordularının başkumandanı olduğunu ilan ediyorum. | Open Subtitles | "أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس هو القائد الأعلى لجميع الجيوش الرومانية |
| Galius Matheus Levius, zincirlerinizi çıkarmak istiyor. | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " يرغب فى فك قيودكم |
| Levius... bütün dünya bile... böyle bir şeye dayanamaz. | Open Subtitles | "ليفيوس " يا له من عالم حين يكون مستقبله فى أيدى هؤلاء |
| Levius'un Roma'ya geri... döndüğünü bilmiyor muydun yani? | Open Subtitles | "ألم تعرفى أن " ليفيوس كان فى طريق العودة لروما ؟ |
| Galius Matheus Levius, bizden, Roma senatosundan, | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " لقد طلب منا ، نحن مجلس شيوخ روما |
| Ermenistan'a, kocanın yanına döneceksin, ve bir daha ne Roma'yı ne de Levius'u göremeyeceksin. | Open Subtitles | سوف تعودين إلى زوجك فى أرمينيا و لن ترين روما أو ليفيوس " مرة أخرى " |
| Lucila'yı da kendiyle birlikte hareket etmeye zorladı, Levius. | Open Subtitles | لقد أجبر " لوسيللا " على "الهروب معه يا " ليفيوس |
| "Levius, dostum, kardeşim, hakimiyeti seninle paylaşmak istiyorum, benimle beraber Sezar ol." | Open Subtitles | ليفيوس " ، يا صديقى يا أخى " إننى أريدك أن تشاركنى العرش و تصبح قيصر معى |
| Bana Levius'u... ve onun yeni Romasını boğmam için gerekli olan altını getir Cleanda. | Open Subtitles | أحضر لى ما يكفى من "الذهب يا " كلياندر "لكى يغرق " ليفيوس و روما الجديدة |
| O yüzden sana borcumu ödeyeceğim, Galius Matheus Levius. | Open Subtitles | لذا فإننى أرد الدين لك "جايوس مارتيللوس ليفيوس " |
| Sen de mi Levius'u seçerdin? | Open Subtitles | و هل كنت أيضاً ستختارين " ليفيوس " ؟ |
| Levius'un sözünden şüphe mi ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتم ترتابون فى كلمة " ليفيوس " ؟ |
| O dünyayı gerçekleştir Levius. | Open Subtitles | "قم بتحقيق هذا العالم يا " ليفيوس |
| Bu işte yalnız değiliz, Levius. | Open Subtitles | لسنا وحدنا فى ذلك "يا " ليفيوس |
| Livius. Kim olacak? | Open Subtitles | (ليفيوس) ومن سيكون سواه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 