| Hayır, aslında ben teşekkür ederim. Bu şey beni öldürürdü. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني |
| Makul bir toplum ya beni öldürürdü, ya da kitaplarımı geri verirdi. | Open Subtitles | أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي |
| Em City'ye verilmeyi bir tek ama bir tek amaç için istedim, birisinin beni öldürmesi için. | Open Subtitles | طلبتُ أن أُوضعَ في مدينة الزمرد لغرضٍ واحِد و غرَض وحيد فقط لأجدَ شخصاً ليقتلني |
| Buradaki "Berbat Patron" benim ama lütfen Jamie Foxx'ı beni öldürmesi için tutma. | Open Subtitles | أنا المدير المرعب هنا لكن أرجوك لا تعيني جيمي فوكس ليقتلني |
| Hadi ama. Beni öldürmek için tek bir sert inişten fazlası gerekir. | Open Subtitles | هيا يستغرق الأمر أكثر من هبوط واحد صعب ليقتلني |
| Bir kazada polis memuru şehit oldu. Sonra Beni öldürmeye çalıştı. | Open Subtitles | و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني |
| Birisi beni öldürsün, lütfen! | Open Subtitles | ليقتلني أحدكم، رجاءً! |
| Eşcinsel olduğumu bilse öldürürdü beni. | Open Subtitles | كان ليقتلني لو علم أنني مثليُ ُ |
| Şimdiye kadar beni öldürürdü yoksa. | Open Subtitles | كان ليقتلني بحلول الآن، اتفقنا؟ |
| Bu beni öldürürdü. İnan bana. | Open Subtitles | ذلك كان ليقتلني صدقيني |
| Klaus beni öldürürdü ve Elena sadece sana kalırdı. | Open Subtitles | كان ليقتلني (كلاوس)، وكنتَ لتحظى بـ (إيلينا) لنفسكَ. |
| Bilmediğin şey, onların en yakın dostumu evime beni öldürmesi için gönderdiği! | Open Subtitles | ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ... |
| Onunla birliktesin! Onu buraya beni öldürmesi için getirdin. | Open Subtitles | انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني |
| Onunla birliktesin. Onu buraya beni öldürmesi için getirdin! | Open Subtitles | انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني لا |
| Çünkü kendisi, beni öldürmesi için bir avcı gönderen aynı kadın tarafından öldürüldü! | Open Subtitles | لأنّه قُتل، قُتل على يدِ الامرأة عينها التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني! |
| Tek bildiğim beni buraya öldürmek için getirmişti. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه هو أنّه أحضرني إلى هنا ليقتلني |
| Benim için altın vermezler. Zaten ölmemi istiyorlar.. Kraliçe beni öldürmek için canavara gönderdi. | Open Subtitles | لن تحصلوا على ذهب لقائي، لقد أرادوا قتلي، أرسلتني الملكة هنا ليقتلني الوحش. |
| Beni öldürmek için o adamı gönderdiğinde beni bizzat öldürdüğünü mü hayal ediyordun? | Open Subtitles | عندما أرسلت رجل ليقتلني أكنت تتخيل قتلي بنفسك؟ |
| Cowan'ın başka adamlar gönderip Beni öldürmeye çalışması uzun sürmez. | Open Subtitles | حتى يرسل كوان إلى هنا شخصا آخر ليقتلني |
| Destan, Evret'e Beni öldürmeye geldi. Pazar yerinde. | Open Subtitles | داستان" جاء إلي" آفرات" ليقتلني في السوق" |
| Beni öldürmeye geldi! | Open Subtitles | انه ياتي ليقتلني |
| Biri beni öldürsün. | Open Subtitles | ليقتلني أحد ما |
| Ve beni bir anda öldürebilirdi. | Open Subtitles | وكان ليقتلني دون ان يفكر للحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 