عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليكن الرب معك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrı sizinle olsun
-
Tanrı yanında olsun
| Ah, öyle yapacağım bayım. Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | سأفعل يا سيدي، ليكن الرب معك |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | ليكن الرب معك |
| - Tanrı yanında olsun. - Senin yanında da. | Open Subtitles | ليكن الرب معك و أنت أيضاً |
| Tanrı yanında olsun. | Open Subtitles | ليكن الرب معك |