"ليلآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• geceleri

Bu gece öldürülen hayvanlardan biri, sabah uyandığımda onu ölü buldum ve çok kötü hissettim, çünkü o sahip olduğumuz tek boğaydı.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Ayrıca bu dokuz ay boyunca, gece gündüz demeden senin için çalışıyor olacağız.
وفى تلك الأشهر التسعة سنعمل من اجلك ليلآ و نهارآ

Zaten onu bekledi. gece onları takip edemeyiz.
وهذا ما كان ينتظره لا يمكننا تعقبهم ليلآ.

Gündüzleri hep kapalı yerlerde gizleniyorum ve geceleri yol alıyorum. Arkadaşlık kurmak yok, dinlenmek yok, huzur yok.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

Fakat geceleri, meşalenin ışığında iyi göremiyorum.
ولكن ليلآ, ضوء الشعلة, لا يمكننى رؤية الاشياء القريبة منى.

Hava kararır kararmaz gideceksiniz. gece seyahati daha güvenli olur, gündüz dinlenirsiniz.
سوف ترحل حينما يأتى الظلام سيكون أسهل السفر ليلآ, وترتاح بالنهار.

Bana gece gündüz nöbeti verin ben sizin adamınızım
سأعمل بكل قوة على ذلك ليلآ ونهارآ سأكون عند حسن ظنك

Kimbilir,belki,yarın gece kızları korkutursam geceyi bizimle geçirirler.
وربما اقوم ب000 بإفزاع الفتيات غدآ ليلآ وهم في غرفتهم

Ama zaten gece gündüz çalışıyordunuz!
و لكنك كنت تعمل ليلآ و نهارآ بالفعل

Etrafımızı sardılar. Ama gece kaçtık.
لقد احاطوا بنا ليلآ ونحن هربنا

gece gündüz, hiç yalnız kalmıyorlardı.
ليلآ نهارآ , لم تكن وحدها قط .

Merhaba, ben Angela Vidella, bu gece bizimle birlikte gece vardiyasını ziyaret etmeye ne dersiniz?
مرحبآ , أنا (أنجيلا فيدال) تعالوا معنا بينما نجول المدينة ليلآ

gece.
ليلآ..

Artık geceleri çalışmıyorsunız.
أنت لم تعد تعمل ليلآ.