| "Danışmanlar gece ve gündüz gelebilirler çünkü kendi aileleri yok." | Open Subtitles | يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً |
| - Tıbbi atıkları gece ve gündüz el arabasıyla taşırlar. | Open Subtitles | يدخلون هذه النفايات الطبية إلى هنا ويخرجونها ليلاً ونهاراً |
| Geçen hafta Gece-gündüz, ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد أننى كنت الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟ |
| Tüm o şüpheli hareketliliğin ve gece gündüz demeden eve girip çıkanların olmasının bir nedeni olmalı. | Open Subtitles | سيكون هناك أسباباً معقولة، ما خطب كل تلك النشاطات الغريبة، التردّد على المنزل ليلاً ونهاراً. |
| gündüz gece, sırf sallan. | Open Subtitles | استمري في التأرجح ليلاً ونهاراً |
| Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı. | Open Subtitles | يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر |
| Gece gündüz burnumda tütüyorsun sevgilim. | Open Subtitles | "إنى أشتاق إليكِ ليلاً ونهاراً يا حبيبتى" |
| Onun topları gece ve gündüz Viyana üzerinde ateşlendi. | Open Subtitles | ~~مدفعه يقذف ليلاً ونهاراً ~~على مدينة فيينا |
| Ben "gece ve gündüz" diyorum. | Open Subtitles | مثلاً، سأذهب ليلاً ونهاراً |
| gece ve gündüz elinde bir içki şişesi. | Open Subtitles | القاروره تلازمك ليلاً ونهاراً |
| gece ve gündüz, | Open Subtitles | ليلاً ونهاراً.. |
| Çoğu paparazzi ünlüden ünlüye koşar ama sen gece ve gündüz Nina'da takılı kalmışsın. | Open Subtitles | فمعظم المصورين يتنقلون بين المشاهير ولكنك تثبت مع (نينا) ليلاً ونهاراً |
| Oğullarınız şevklerini kaybetmediği müddetçe ben Gece-gündüz çalışmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد للعمل ليلاً ونهاراً طالما بقي أبناؤك على حماسهم .. |
| Her zaman insanlara kapıları açık. Gece-gündüz. | Open Subtitles | لا, يرحبون بالأشخاص طوال الوقت, ليلاً ونهاراً. |
| Gece-gündüz çalıştım. | Open Subtitles | عملت ليلاً ونهاراً. |
| Fakat o hödüğü gece gündüz demeden takip etmelisin. | Open Subtitles | لكن أريد منك أن تتبعي هذا الريفي ليلاً ونهاراً |
| Bugünkü duruşmanın sonucu, gece gündüz demeden zor şartlar altında çalışan ve kendilerini bu işe adamış bir takımın soruşturmasının sonucudur. | Open Subtitles | جلسة الإستماع اليوم هي نتيجة التحقيق الشامل الذي قاموا به الضبّاط الذين عملوا ليلاً ونهاراً تحت ظروف صعبة |
| Kölelerin cesetleri gündüz gece yakılıyor artık. | Open Subtitles | العبيد. أجسادهم تشتعل ليلاً ونهاراً |
| Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı. | Open Subtitles | يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر |
| #Gece gündüz burnumda tütüyorsun. # | Open Subtitles | ليلاً ونهاراً أَهنُ لَك |
| Yeterince dinlence, gündüz veya gece, insanlar heyecanla 'Nasılsın Komşu! | Open Subtitles | مواقف واسعة ليلاً ونهاراً" ""وأناس يقولون "مرحباً يا جار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 