| Hepinize çok teşekkürler. İyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً، ليلةٌ سعيدة. |
| İyi geceler Bay Baldrick. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة, بولدريك. |
| İyi geceler Doktor. | Open Subtitles | . ليلةٌ سعيدة , أيها الدكتور |
| - Size de Bay Coatsee. - İyi geceler. | Open Subtitles | . "سيّد " كاتوسي - . ليلةٌ سعيدة - |
| İyi geceler Profesör. | Open Subtitles | . ليلةٌ سعيدة , أيها البرفسور |
| İyi geceler de. | Open Subtitles | قلْ ليلةٌ سعيدة. |
| İyi geceler ahbap. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة ياصاحبي. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لكِ ليلةٌ سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلةٌ سعيدة. |
| - Iyi geceler, baba. | Open Subtitles | - ليلةٌ سعيدة , أبي . |
| - Iyi geceler, Bella. | Open Subtitles | - "ليلةٌ سعيدة " بيلا . |
| - Iyi geceler. | Open Subtitles | - ليلةٌ سعيدة . |
| İyi geceler. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | ليلةٌ سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 