"ليلة أمس عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen gece
• Dün akşam

Geçen gece tüm cep ve çekmeceleri genel bir kontrolden geçirirken.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

İşle, arkadaşlarla, müzikle... ama Geçen gece beni öpmene kadar o parça dolmadı ve beni öptüğün zaman bütün dünyam birleşti.
و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Geçen gece, Anthony'nin evindeyken-- ailesi çok kibardı ve bana oğullarını kurtarmışım gibi davrandılar... kurtardın.
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

Dün akşam senfonide Gene ve Hollis Ashby'ye rastlayınca aklıma geldi.
في الحقيقة، حَصلتُ على الفكرةِ ليلة أمس عندما إصطدمنَا بالجينِ وهوليس أشبي في السمفونيةِ.

Dün akşam havuzdayken yanıma bir adam geldi.
هذا الرجل الذي ظهر ليلة أمس عندما كنت بالمسبح

Geçen gece ben hayır deyip, uyuya kalınca bitirdik sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ.

Belki kurbanın Geçen gece saldırıldığı sırada,.. ...akşam yemeği için şarap eşleştiriyordu.
لربّما ضحيّتك كانت تقرن نبيذ للعشاء ليلة أمس عندما هوجمتْ

Geçen gece yalan söyledim kaptanı görmediğimi söylediğim zaman
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Geçen gece şu hilkat garibesi seni öptüğünde ona karşı koymadın.
لم تحارب كثير ليلة أمس عندما قبلتك تلك النزوة .

Çünkü Geçen gece Jackie konuşmak için bodruma geldiğinde orada olmayabilirdim, eğer benim istediğim gibi tilt oynamaya gitseydik.
لأنني لَنْ يَكونَ عِنْدي مستويُ في سرداب ليلة أمس عندما jackie جاءَ إذا ذَهبنَا لذِهاب المسرحيّةِ الكرة والدبابيس مثل أنا أردتُ،

Dün akşam eve geldiğimde köpeğim çalışma odasına kapatılmıştı.
كان كلبي محتجزاً في غرفة المكتب ليلة أمس عندما عدت إلى البيت

Dün akşam evinden aldım.
أخذته ليلة أمس عندما أنا كنت في بيتك

Dün akşam, bunlar yaşanırken neredeydin?
ليلة أمس , عندما حدث هذا

Dün akşam Bayan Watson, sizin ayrıca metrodaki zanlı olduğunuzu iddia ettiğinde kafam karıştı.
ليلة أمس عندما الآنسة (واطسون) أقترحت بأنك أنت من دفعها انابتني الحيرة.