| Ona o fikri o kız verdi. Şimdi açılış gecesinde üçlüyü kaybettik. | Open Subtitles | كانت فكرتها ، سوف نفقد الثلاثية ليلة الافتتاح |
| McCall bunu 10 sene önce denemişti ve yıldız adayı açılış gecesinde öldürüldü. | Open Subtitles | حاول ماكال انتاج هذا لعشرة سنوات ونجمته ماتت في ليلة الافتتاح |
| Fakat açılış gecesinde Las Vegas'da büyük bir fırtına çıktı. | Open Subtitles | ولكن في ليلة الافتتاح عاصفة ضخمة تضرب لاس فيغاس |
| Oh, ve açılış gecesi hakkında bu kadar muhteşem sözleri hiç işitmemiştim, efendim. | Open Subtitles | ولم أسمع شيئاَ لامعناَ كهذا في ليلة الافتتاح |
| Zamanımız yok. Üçlüyü açılış gecesine yetiştiremeyiz! | Open Subtitles | لم يعد لدينا مُتسع من الوقت سنفقد عرض العقلة الهوائية ليلة الافتتاح |
| Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun fuarı düzenledi. | Open Subtitles | ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط فرانك سيكون محور الخدعة |
| Evet, biliyor musunuz, ben de gala için çok heyecanlıydım. | Open Subtitles | نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح |
| Eğer sermayeyi güvenceye almazsam açılış gecesini atlatamayacağız. | Open Subtitles | إن لم أؤمن المزيد من المال لن نتمكن من إنجاح ليلة الافتتاح. |
| Başta bir şey yokmuş gibi gözüktü ama açılış gecesinde, bir yiyişmiştik var ya. | Open Subtitles | ، وفي البداية . لم يكن وكأنه يعني شيئاً ايضا ولكن في ليلة الافتتاح |
| Görevlerinde başarısız olup açılış gecesinde izleyemezlerse Sheldon sonsuza kadar başlarının etini yiyeceğine yemin etti... | Open Subtitles | فيلم حرب النجوم الجديد سيبدأ قريباً لو فشلوا في مهمتهم ولم يستطيعوا مشاهدته في ليلة الافتتاح |
| Çok kuşkuluyduk. açılış gecesinde üst düzey yöneticilerimizden birinin "Bu elimizde patlayacak" dediğini duydum. | TED | راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة" |
| Bakalım falcı açılış gecesinde bizi birlikte mi görecek? | Open Subtitles | أتساءل عما ستكون معي ليلة الافتتاح |
| açılış gecesinde kimin çıkacağını bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | اذا هل ستخبرني من سيأتي ليلة الافتتاح ؟ |
| açılış gecesinde ordaydım. | Open Subtitles | كنت هناك في ليلة الافتتاح |
| Bernie'nin, açılış gecesinde, Episkopal bir hatuna çakmasına yardım etmek değil. | Open Subtitles | وليس مساعدة (برني) في أن يمارس علاقة مع تلك السيدة في ليلة الافتتاح |
| açılış gecesi için Hope Street'in ve Electro'nun eski görüntülerini montajlıyordum. | Open Subtitles | فقد كنت أجمع أفلاماً قديمة عن شارع هوب ومسرح الإليكترو من أجل ليلة الافتتاح |
| - Evet, bu açılış gecesi, Orada bulunmak zorundayım, yani ikimiz de orada olacağız. | Open Subtitles | نعم، إنها ليلة الافتتاح يجب أن آتي، لذا سنكون هناك معاً |
| Onun oldukça.. meşgul olduğuna eminim, açılış gecesi neticede. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه .. مشغول جداً خصوصاً أنه ليلة الافتتاح. |
| Şey, yeni bir oyun yazıyorum, ve merak ediyordum açılış gecesine benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟ |
| Sonra da açılış gecesine gittim sanırım. | Open Subtitles | ومن ثم مرة أخرى ليلة الافتتاح. |
| Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun fuarı düzenledi. | Open Subtitles | ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط |
| Pekâlâ, bakın, sorun gala. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، بخصوص ليلة الافتتاح. |
| açılış gecesini iple çekiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى ليلة الافتتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 