"ليلة رائعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güzel bir gece
• Harika bir gece
• İyi geceler
• mükemmel gece
• Harika geceydi
• güzel bir akşam
• Harika bir geceydi
• sallantılı bir gece
• gece harika

ee, bu, günün nasıl başladığını düşünürsen,bunun mümkün .... olduğunu sanmıyordum, ama, aaa, gerçekten Güzel bir gece geçirdim.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

İyi akşamlar, beyler. Kötü bir soygun için Güzel bir gece.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

Düşünüyordum da böyle Harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Pekâlâ, millet. Hayat kurtarmak için Harika bir gece.
حسناً , جميعكم إنها ليلة رائعة لانقاذ الأرواح

İyi geceler efendim.
و أنا لا أدري لكم من الوقت سأظل أستطيع فعل ذلك ليلة رائعة يا سيدي

İşte buna mükemmel gece derim ben.
هذه ما أسميها ليلة رائعة

Harika geceydi, ha?
-إذن... ليلة رائعة

Dinle, seninle güzel bir akşam geçirdim sadece eve gitmek istiyorum.
اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب

Cindy, Harika bir geceydi. Not: Beni karım gibi pataklamadığın için de teşekkür ederim.
سندي, لقد كانت ليلة رائعة شكراً لعدم ضربكِ لي كما تفعل زوجتي

Emniyet kemerlerinizi takın, sallantılı bir gece olacak.
اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة

Güzel bir gece geçirmek ve sınav kitapçığını tüttürmek istemiştin.
أردت أن تقضي ليلة رائعة وتدخن ورقة الاختبار

Ama her durumda da, Güzel bir gece olacak güzel yemek, güzel arkadaşlar ve hatta kardeşin bizim için birşeyler çalmayı bile teklif etti.
ولكن, في أية حال, ستكون ليلة رائعة وسيكون هناك طعام جيد, وأصدقاء جيدون وعرض أخيك حتى أن يعزف بعض الموسيقى لأجلنا

Pekala millet, hayat kurtarmak için çok Güzel bir gece.
حسناً، الجميع إنّها ليلة رائعة لإنقاذ الأرواح فلنحظَ ببعض الوقت الممتع

Pokerde kötü bir gece mi, yoksa orospunun biriyle Harika bir gece mi?
لماذا تحتاج 5000 دولار؟ ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟

Bu yüzden bu gece, iki kardeş olarak Harika bir gece geçireceğiz.
لذا الليلة، سنحظى بآخر ليلة رائعة معاً كاإخوة. إنها حفلة الأخوة

Bunların hepsini bir kenara bırakıp birlikte son kez Harika bir gece geçirelim.
لنضع كل هذا جانبا ونحصل على ليلة رائعة معا.

Oh, Tanrım uyandılar. İyi geceler Jack.
يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ...

Sadece "iyi geceler" değil, harika geceler.
ليس ليلة سعيدة وحسب بل ليلة رائعة

Ne mükemmel gece ama.
يا لها من ليلة رائعة

Harika geceydi.
ليلة رائعة!

Uzun zamandır ilk defa güzel bir akşam geçirdim.
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأوّل مرّة منذ مدة طويلة...

Harika bir geceydi, sana eşlik edelim. Bu parti sona erdi dostum, haydi.
كانت ليلة رائعة دعنا نذهب الحفلة انتهت يا رجل هيا تعال

Geçen gece harika vakit geçirdim.
لقد كانت ليلة رائعة بالأمس.