| - İyi geceler, Marty. - İyi geceler, Gloria. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا مارتي ليلة سعيدة يا غلوريا |
| - Babaya iyi geceler de bakalım. - İyi geceler baba. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة إلى بابا ليلة سعيدة يا أبي |
| - İyi geceler size. - Bir dahaki sefere görüşürüz. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رفاق - أراكم في المرة القادمة - |
| - İyi geceler, Tavşanım. - İyi geceler, anneciğim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| İyi geceler patron. Tatlı rüyalar. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا ريسة احلام سعيدة |
| - İyi geceler, Jeanie. - İyi geceler, baba. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا جينى ليلة سعيدة يا حبيبى |
| - İyi geceler, anne. - Geç kalma. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج |
| - İyi geceler, Hudson. - İyi geceler, efendim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة هدسون ليلة سعيدة يا سيدي |
| - İyi geceler, efendim. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, يا سيدي ليلة سعيدة |
| İyi geceler, Baba. - Size de iyi geceler. - İyi geceler, Sidney. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة يا أمى ـ ليلة سعيدة يا أبي |
| - İyi geceler anne. İyi geceler baba. - Size de iyi geceler. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة يا أمى ـ ليلة سعيدة يا أبي |
| - O halde ben eve gidiyorum. - İyi geceler, Dustan. | Open Subtitles | أعتقد أني علي العودة للمنزل- ليلة سعيدة يا دستان- |
| - İyi geceler, Ray. | Open Subtitles | ليلة سعيدة جاي ليلة سعيدة يا ولد |
| - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ,يا رفاق ليلة سعيدة |
| Teşekkürler. - İyi geceler, Wayne. | Open Subtitles | لا شيء يمكن أن يحدث ليلة سعيدة " وين" ــ ليلة سعيدة يا صغيرتي |
| - İyi geceler, Bayan Cummins. - İyi geceler efendim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، آنسة (كامينز) - ليلة سعيدة يا سيدي - |
| - İyi geceler Peder. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا والدي ليلة سعيدة |
| - İyi geceler, Bay Flannagan. | Open Subtitles | - ليلة سعيدة يا سيد "فلانجان". |
| - Ziyanı yok. Ben de... - İyi geceler vekil bey. | Open Subtitles | لا عليك ليلة سعيدة يا ديكون |
| - İyi geceler, patron. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا ريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 