| Hayır hayır, rahatsız etmeyeyim. İyi geceler. | Open Subtitles | لا لا لا, لا اريد ان افرض نفسس ليلة سعيده. |
| Belli ki sanrılar başladı bende. İyi geceler. Günaydın. | Open Subtitles | حسنا , يبدو أنني أهذي كليا , ليلة سعيده , صباح الخير |
| "Ninni ve İyi geceler"in tüm sözlerini ezberlemiştim. | Open Subtitles | وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده |
| - İyi geceler, anne. | Open Subtitles | ليلة سعيده يا امي |
| - İyi geceler, Bud. - Evet, iyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيده (باد) حسنًا - نعم ، ليلة سعيدة |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| - İyi akşamlar Christian. | Open Subtitles | ليلة سعيده (كرستيان) |
| İyi geceler Daphne, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | ليلة سعيده دافني إحصلي على وقت جيد |
| Londra'nın iyi geceler deme şekli böyle değil. | Open Subtitles | هذا ليس كيف تقول ليلة سعيده فى لندن |
| İyi geceler, iyi geceler... İyi geceler, Beowulf. | Open Subtitles | ليلة سعيده بيوولف أنتبه من وحوش البحر |
| İyi geceler öpücüğündeki tepkisine bak. | Open Subtitles | انظر لردت فعلها، ليلة سعيده قبلة. |
| Burt amcanla Verona'ya iyi geceler de. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيده للعم" بيرت" و " فرونيكا" |
| İyi uykular. İyi geceler ısırmasın sizi böcekler. | Open Subtitles | ليلة سعيده واحذروا من عضات حشرات الفراش |
| İyi geceler öpücüğü alabilir miyim? | Open Subtitles | إذن هل يمكنني أن أحظى بقبله ليلة سعيده"؟" |
| - İyi geceler, Paws. - İyi geceler, Quinn. | Open Subtitles | (ليلة سعيده (باوس - (ليلة سعيدة (كوين - |
| - İyi geceler, Sam. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| - İyi akşamlar Christian. | Open Subtitles | (ليلة سعيده (كرستيان |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 