| Ben yatmaya gidiyorum, dinlenicem biraz iyi geceler millet | Open Subtitles | احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام .. ليلة طيبة يا رفاق |
| İyi geceler, Lorelai. Harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا لوريلاي, قضينا وقتا رائعا |
| - İyi geceler uykucu, kakan var mı? | Open Subtitles | ليلة طيبة يا ذا الرأس النعسان! -هل تريد أن تقضى حاجتك؟ |
| - İyi geceler efendim. - İyi geceler Doktor. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا سيدي- ليلة طيبة أيها الطبيب- |
| Size iyi geceler dilemeye geldim Lordum. | Open Subtitles | جئت أتمنى لك ليلة طيبة يا مولاي |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا شباب ليلة طيبة |
| İyi geceler anne. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا أمي |
| Hiç sorun değil. İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا سيدتى. |
| - Annen ve ben yukarı çıkıyoruz. - İyi geceler Jasira. | Open Subtitles | .أمك وأنا سنذهب إلى الطابق العلوي - .(ليلة طيبة يا (جسيرا - |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا سكر |
| İyi geceler efendim. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا سيّدي |
| İyi geceler Bay Donaghy. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا سيد دوناجي |
| İyi geceler tatlım. | Open Subtitles | ليلة طيبة, يا عزيزي. |
| İyi geceler, Lois. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا لويس |
| İyi geceler Leonard. | Open Subtitles | " الآن ، ليلة طيبة يا " ليونارد |
| İyi geceler, anne. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا امي. |
| İyi geceler de Frankie. | Open Subtitles | -توقفي، سنُغادر . تمنّي لها ليلة طيبة يا (فرانكي). |
| İyi geceler, kızlar. | Open Subtitles | - ليلة طيبة يا بنات |
| İyi geceler, Francis. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا "فرانسيس" |
| - İyi geceler, Babbette. | Open Subtitles | - ليلة طيبة يا بابيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 