| Şükran Günü gecesi hakkında Patty Hewes sana sorular sormuş. | Open Subtitles | قالت لي أن باتي هيوز سألتكِ حول ليلة عيد الشكر |
| Oh, çok güzel bir sabah, tam bir Şükran Günü sabahı. | Open Subtitles | أنهُ يوم صحواً تتبعهُ ليلة عيد الشكر والطقس مثالي لهذا العيد |
| Şükran Günü arifesi bu, Nathan. Uçarak gelmesi lazım bu saatte. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد الشكر يا "ناثان" وربما أيضا عليك إحضاره هنــا |
| Annem bana Şükran Günü'nde senin aradığın numarayı verdi. | Open Subtitles | أمي أعطتني رقم الهاتف الذي اتصلت به ليلة عيد الشكر |
| Şükran Günü için aileni davet ettim. | Open Subtitles | لقد دعوت والديك لتناول العشاء معنا ليلة عيد الشكر |
| Alışveriş merkezi Şükran Günü gecesinden önce sıraya girmeyi yasakladı. | Open Subtitles | المول لم يعد يسمح للناس في اصطفاف ليوم الجمعة الأسود حتى ليلة عيد الشكر. |
| İnsanlar Şükran Günü'nün gece yarısından beri burada bekliyor. | Open Subtitles | إنّ الناس كانوا ينتظرون هنا . منذ منتصف الّليل من ليلة عيد الشكر |
| Senin Şükran Günü'nde hindiye yaptıklarından daha kötü değildi. | Open Subtitles | ذلك ليس أسوأ مما فعلته بديك الحبش ليلة عيد الشكر. |
| Sen, arkadaşım, Şükran Günü öncesindeki partiye davetlisin. | Open Subtitles | سيقوم بدعوتك إلى حفله ليلة عيد الشكر. |
| Şükran Günü onu gördüğüm en son andı. | Open Subtitles | ليلة عيد الشكر كانت المرة الاخيرة ...التي رأيتهُ بها |
| Şükran Günü'nde yeni görüştük ya. | Open Subtitles | -قد قابلتني توّاً، ليلة عيد الشكر |
| Ya Şükran Günü? | Open Subtitles | ليلة عيد الشكر ؟ |
| Şükran Günü GECESİ | Open Subtitles | {\pos(192,180)}ليلة عيد الشكر |
| Şükran Günü GECESİ | Open Subtitles | {\pos(192,180)}ليلة عيد الشكر |
| - Şükran Günü. | Open Subtitles | ليلة عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 