| Şimdi de benden Yarın gece Eyalet Şampiyonluğunu vermemi istiyorlar. | Open Subtitles | والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد |
| Bak, Yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد |
| Yarın gece orada olacağımı söyledim. Orada olacağım, tamam mı? | Open Subtitles | لقد قلت سأكون هناك ليلة غد وسأكون ,مفهوم؟ |
| Ama Yarın akşam çocuklara bakması için annemi ayarladım bile. | Open Subtitles | لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال في ليلة غد |
| İyi niyetimi göstermek için, sen ve baban için Yarın akşam bir ziyafet vereceğim. | Open Subtitles | ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك. |
| Bak, Yarın akşam "Plan 9 from Outer Space" oynuyormuş. | Open Subtitles | انظر لهذا, "بلان 9 فروم أوتر سبيس" سيُعرض ليلة غد |
| Ben Yarın gece geldiğimde bakarım. -O zaman konuşuruz. | Open Subtitles | في ليلة غد عندما أعود سأنظر عليهم ومن ثم نتكلم |
| Neden sen ve tamirci Sean Yarın gece yemekte ben ve sevgilim Rita ya eşlik etmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تاتى أنت والميكانيكى شون وتنضمى لى و صديقتى ريتا على العشاء ليلة غد |
| Rahatlayabilirsin çünkü Yarın gece tartışmayı ailemle birlikte izliyor olacağım. | Open Subtitles | و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي |
| Yarın gece barış görevlileri derneği şeysine gideceğim ya... | Open Subtitles | تعلم أنّ عليّ حضور مؤتمر جمعية ضبّاط العدل ليلة غد |
| Henüz ses çıkartma aşamasına gelemedik yine de Yarın gece için planlarımız var... | Open Subtitles | لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد |
| O halde mesaiden sonra niye biraz uyku çekip daha sonra da Yarın gece yemeğe gelmiyorsun? | Open Subtitles | حسناً بعد الدوام .. لماذا لا تاخذ قسطاً من الراحه , وتاتي ليلة غد على العشاء .. |
| Belki de Yarın gece evde kalsak daha iyi olur. | Open Subtitles | يمكنني ارتداء حذائي طويل الرقبة ربما من اللطيف أن نبقى بالمنزل ليلة غد |
| Dolunay Yarın gece ve onu bir Alfa olarak yenememişken bir Beta olarak nasıl yenmeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | القمر سيكتمل ليلة غد وإذا لم تستطع أن تهزمها وأنت ألفا فكيف تظن أنك ستنجح وأنت بيتا؟ |
| Yarın akşam evde küçük bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | سيكون عندنا جلسة رائعة فى المنزل ليلة غد |
| Artık bunu telafi etmen için Yarın akşam beni yemeğe çıkarmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تأخذني للعشاء ليلة غد لتعوضني |
| Sanırım Yarın akşam, sizin eve yemeğe geliyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنأتي إلى منزلكم على العشاء ليلة غد |
| Yarın akşam Garden'daki büyük gösteridesin. | Open Subtitles | ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد |
| Yarın akşam Garden'daki büyük gösteridesin. | Open Subtitles | ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد |
| Unutma , Yarın akşam , annem ve yüzbaşı ile halk dansı yapmaya gideceğiz. | Open Subtitles | لا تنسي, ليلة غد سنذهب للرقص مع أمي والكابتن أمي والكابتن أمي والكابتن |
| Griffiths, sen ve kornetin yarın geceki eğlence hakkında karargâha rapor verin. | Open Subtitles | غريفتس , أنت وبوقك ستحضرون إلى قسم المقر العام ليلة غد للترفيه |
| Düşündüm de, yarınki yemeğe yalnız gitsem daha iyi olacak sanırım. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي |
| Yarın geceye kadar getirebilirsin. Parti var, piknik daha doğrusu. İstediğin zaman gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إحضارها لي ليلة غد ، أقيم حفلة حفلة شواء ، تعال في أي وقت ، هيّا |
| Yarın akşama bir yarışma düzenleyeceğim kazanan hepsini alır türünden. | Open Subtitles | حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 