| İzin verirseniz ben de iyi geceler diyeceğim. | Open Subtitles | إذا لا تمانعون ، سوف أقول طابت ليلتكم أيضاً |
| - İyi geceler, millet. Ben eve gidiyorum. - Neden? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Burada olacağım. Ama şimdilik size iyi geceler. | Open Subtitles | سوف اكون هنا ولكن الآن يجب ان اقول طابت ليلتكم |
| Pekala, iyi geceler bayanlar ve işte buyrun. | Open Subtitles | حسنا ,طابت ليلتكم أيتها السيدات, وخذوا هذا المال |
| Özür diliyorum ve gençlerin küfür etmesini önlemeye çalışan bir derneğe yüklü miktarda bağış yapacağım. İyi akşamlar. | Open Subtitles | أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Buna destek olabilirsiniz. Çok teşekkürler, iyi geceler! . | Open Subtitles | يمكنكم الاعتماد على هذا شكرا جزيلا،طابت ليلتكم |
| Hadi çocuklar, yatma zamanı. İyi geceler deyin. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد ،وقت النوم قولوا طابت ليلتكم |
| İyi geceler çocuklar! Yeniden tebrikler, Finn | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين |
| Eğer çok şiddetli gelirse sığınağa ineriz. İyi geceler. | Open Subtitles | و إذا ساءت حقاً فلدينا ملجأ من العواصف طابت ليلتكم |
| İyi geceler demeden olmaz. | Open Subtitles | لايمكننا المغادرة دون ان نقول طابت ليلتكم. |
| Neden kızlar hep iyi geceler dedikten sonra soru sorarlar? | Open Subtitles | الذي يعمل بنات عندهنّ دائما سؤال آخر بعد "طابت ليلتكم"؟ |
| Eğer unuttuğum birisi varsa,özür dilerim. İyi geceler millet! | Open Subtitles | لو نسيت أي أحد أنا آسف طابت ليلتكم الجميع |
| Evet,bana kolay.İyi geceler, moronlar. | Open Subtitles | نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء |
| "İşte bu kötü adam" diyebilmek için ihtiyaç duyuyorsun. O zaman kötü adama iyi geceler dile! | Open Subtitles | قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء |
| Çok teşekkürler. İyi geceler. | Open Subtitles | يمكنكم الاعتماد على هذا شكرا جزيلا،طابت ليلتكم |
| Bunun için bir şey yapmalı. hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً |
| Bunun için bir şey yapmalı. hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً |
| Saat iki. Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ |
| - İyi akşamlar, beyler. - Güle güle, Kara Bomba. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| Zombilerle Geceniz nasıldı? Ürkütücü. | Open Subtitles | كيف قضيتكم ليلتكم مع أشباه الأموات, إذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 