"ليلتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gecemiz
• gecemizi
• geceyi
• gecemizde
• akşam
• varız
• gecemize
• gecemizin
• gecemizdi
• akşamımız
• gecenin
• akşamımızı
• gece olacak

Özel bir şey olsun istemiştim, bizim gecemiz olarak hatırlanacak bir şey.
اردت حقاً ان تبدو مميزة أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا

Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

gecemiz hala devam ediyor ve sabahımız geldiğinde buradan uzaklarda olacağız.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Sadece o görmek istiyor diye gecemizi rezil etmeli miyiz?
يفترض بنا أن نفسد ليلتنا لأنها تريد مشاهدته؟

Belki, geceyi evde geçirmesek daha iyi olur.
أنه ربما من الأفضل أن لا نقضي ليلتنا في البيت

İlk gecemizde beni tuttu ve yatağa kollarında taşıdı.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

Belki farklı bir şey denemeliyiz. Bu gecenin tek gecemiz olması o kadar kötü değil, değil mi?
لو أن هذه هي ليلتنا الوحيدة معاَ ، فإن هذا ليس أمراَ سيئاَ أليس كذلك ؟

- Ne istiyorsan alabilirsin. Bu gece bizim özel gecemiz.
يمكنك أخذ كل شيء الليلة هي ليلتنا المميزة

İlk gecemiz. Özel bir şey düşünmeliydim.
هذة ليلتنا الأولي وكان علي أن أفكر في شئ مميز

Ama bu, aile olarak son gecemiz ve onu kendimize acıyarak harcamamızı istemiyorum.
لكنّها ليلتنا الأخيرة كعائلة، ولا أريد أن نقضيها بالشعور بالأسى على وضعنا.

Bu bizim son gecemiz. Hiçkimse bunu bozamayacak.
هذه ليلتنا الأخيرة، فدعنا لا نجعل أحدا يفسدها

Bu sıradan bir gece değil. Bu bizim gecemiz, ve gün gelince... korkutmamız gerekiyor...
إنها ليس ليلة عادية , إنها ليلتنا وعندما يحين الوقت

Pantolonumu denize attığın buradaki ilk gecemizi hatırlıyor musun?
أتذكرين ليلتنا الأولى هنا حين رميتِ بنطالي بالمحيط ؟

gecemizi çok özel yapmak için bir kaç şey getirdim.
لقد أحضرت بضعة أشياء لكي تجعل ليلتنا خاصة

Yapma böyle. Süslü bir İngiliz okulunun gecemizi mahvetmesine izin verme.
لا تبكي ولا تحزني لما فعله اولئك الحمقى في انجلترا ويفسـدون علينا ليلتنا المميزة

O halde ya geceyi burada geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Güzel ya geceyi geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu ararız.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

- Kız arkadaşım Francie evli bir çift olarak ilk gecemizde benden çok şey bekleyecek ve bana bir öneriniz var mı diye merak etmiştim.
هو فقط ذلك فرنسي إنها تتوقع الكثير في ليلتنا الأولِى كأي زوج وزوجة،

Birlikte yediğimizi o leziz akşam yemeğinden sonra, oldu mu yani?
أليس من المؤسف بعد العشاء الفاخر أن تكون هذه ليلتنا الأخيرة معاً

Sanırım bu akşam sadece biz varız.
أعتقد أنها ستكون ليلتنا.

Onu anlayamıyorum ama bütün gecemize yaptığı şeyi beğenmemeye başlıyorum.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

Böylesi güzel bir restoranda gecemizin geri kalan kısmının tadını çıkaralım.
الآن دعينا نتمتع ببقية ليلتنا الخارجية في هذا المطعم الجميل جداً

Bu bizim özel gecemizdi, olabildiğince uzun tutmuştuk.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

Romantik akşamımız böyle olmamalıydı
ليس عليكم ان يقطعوا ليلتنا الرومانسية

Contessa, korkarım akşamımızı kısa kesmek zorunda kalabiliriz.
أيتها الكونتيسة، أخشى أننا سنُنهي ليلتنا مبكراً

Derin bir nefes alın Bay Heavensbee. Uzun bir gece olacak.
(تنفس بعمق يا سيد (هيفينزبي فستكون ليلتنا طويلة