| Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi. | Open Subtitles | ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى |
| Zaten gidecektim. İyi geceler. | Open Subtitles | هذا جيد انا ذاهب علي اية حال ، ليله سعيده |
| Seni seviyoruz Kara Kıta. İyi geceler. | Open Subtitles | نحن نحبك ايتها الصخره السوداء ليله سعيده |
| - İyi akşamlar. | Open Subtitles | ليله سعيده. ليله سعيده. |
| - İyi akşamlar Mösyö. | Open Subtitles | ليله سعيده .. سيدي. |
| - Gitmeliyim. - İyi geceler, Bayan Dowling. Ondan uzak durmak konusunda sorunların var gibi görünüyor. | Open Subtitles | لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك. |
| Daha sonra da hesabı ödeyeceksiniz. - İyi geceler bay Allen. | Open Subtitles | - وهنا آنسه " مورو " هو وقت المكافأه ليله سعيده , سيد " آلين " ـ |
| Seni seviyoruz Kara Kıta. İyi geceler. | Open Subtitles | نحن نحبك ايتها الصخره السوداء ليله سعيده |
| Danny ve Allison'a iyi geceler dediğimi söylersin. | Open Subtitles | اخبرني داني واليسون اني اتمني لهم ليله سعيده |
| Tamam. İyi geceler canım. İyi dinlenin, çünkü yarın sizi erken kaldıracaklar. | Open Subtitles | حسناً ، ليله سعيده يا عزيزتى و احصلى على قسط وافر من الراحه لانهم سيوقظونك باكراً |
| İyi geceler anne, iyi geceler baba. | Open Subtitles | ليله سعيده، امي، ليله سعيده، ابي ليله سعيده |
| İyi geceler, anne, baba. | Open Subtitles | ليله سعيده، امي، ليله سعيده، ابي ليله سعيده |
| İyi akşamlar Profesör. | Open Subtitles | ليله سعيده يا بروفيسور |
| İyi akşamlar. Güle güle. | Open Subtitles | ليله سعيده , سلام |
| - İyi akşamlar Mösyö. | Open Subtitles | ليله سعيده .. سيدي _. |
| - Hayır, hayır, iyi akşamlar Adrien. | Open Subtitles | _ كلا .. ليله سعيده _. |
| Jensen, içeri gir. - İyi geceler. - Dışarısı çok soğuk. | Open Subtitles | جنسن"، الى الداخل" ليله سعيده - الجو بارد بالخارج - |
| - İyi geceler. - Ben bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | ليله سعيده لا أريدك أن تقومي بذلك |
| - İyi geceler anne. - İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | ليله سعيده امي ليله سعيده حبيبي |
| - Bırak sen eve onları. - İyi geceler herkese! | Open Subtitles | أوصلهم للبيت ليله سعيده للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 