عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليله واحده فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sadece bir gece
-
bir gece daha
| - Sadece bir gece. Sabah gömülüyor. - Dükkana bakacaksın. | Open Subtitles | ليله واحده فقط دُفنت الصباح |
| - Sadece bir gece için. | Open Subtitles | نوفر الأمن في ليله واحده فقط. |
| Burada bir gece daha geçirmek zorundayız, tekne yarın burada olur, kurtuluruz. | Open Subtitles | الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا سنكون بخير. |
| Burada bir gece daha geçirmek zorundayız, tekne yarın burada olur, kurtuluruz. | Open Subtitles | الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا سنكون بخير. |