| Pekala, baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler. | Open Subtitles | حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك |
| Bu yüzden, hayır, Lily ve Marshall bizimle gelmeyecek. | Open Subtitles | لذا .. لا .. ليلي و مارشال لن يأتوا معنا |
| Bu partinin Lily ve Rufus'un yıldönümleri ile aynı geceye denk gelmesi yazık ama davetin hala Manhattan'da yapılması planlanıyor. | Open Subtitles | ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن. |
| Çocuklar Marshall Amca ve Lily Teyzenizin nişanlılığının yaklaşık 8. ayında | Open Subtitles | يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال |
| Senin iznin dışında hiçbir şey olmadı Bay Chaudry. Leyla ve Mecnunu bütün dünya bilmiyor mu? | Open Subtitles | ليلي و المجنون لما خلدت قصه حبهما علي مر العصور |
| Lilly ve kocası Scott, balayındayken Santa Monica İskelesi'nde yürüyormuş. | Open Subtitles | ليلي و زوجها سكوت كانوا يقضون شهر العسل يتجولون على رصيف سانتا مونيكا |
| Sen öyle san. Aslında bu, geceleri ve çoğu sabah olur. | Open Subtitles | ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً |
| Bu çok kolay. Lily ve Marshall Skywalker. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك بسيط ليلي و مارشيل سكايووكر |
| Lütfen Lily ve Rufus'a her şeyin harika olduğunu söyle. | Open Subtitles | رجاءّ، أخبري (ليلي) و (روفس) أن كل شيء كان رائعا |
| Sevgili Lily ve Marshall. Haberiniz var mı bilmem ama kira kontratından adınızı silmemiştim hiç. | Open Subtitles | أعزائي "ليلي" و"مارشال" لا أعرف لو كنتم تعرفون هذا لكن لم أزل إسمكم أبداً من عقد الإيجار |
| Ben bile, Lily ve Marshall'ın en iyi dostu olsam da onları neredeyse 20 senedir tanısam da bu konuda güçlük çekeceğim. | Open Subtitles | "حتى أنا أعز أصدقاء "ليلي " و "مارشال لما يقرب ال 20 سنة سيكون هذا وقتاً عصيباً علي |
| Neredeyse bir buçuk yıl sonra ilk defa Lily ve Marshall MacLaren's'ta sabahladı. | Open Subtitles | ولاول مرة منذ حوالي نصف سنة ليلي " و " مارشال " سهروا حتى موعد اغلاق الحانة" |
| Lily ve Marshall, sonunda bir vasi seçebilmişti. | Open Subtitles | و " ليلي" و "مارشال " اخيراً اتخذوا القرار |
| Ben, Lily ve bu da nişanlım, Marshall. | Open Subtitles | انا ليلي و هذا خطيبي مارشال |
| Chuck, Lily ve Vivian halaları tarafından büyütülecekti. | Open Subtitles | أما (شاك) فقد تم تبنيها من قِبل " " (خالتاها (ليلي) و (فيفيان |
| Çocuklar Marshall Amca ve Lily Teyzenizin nişanlılığının yaklaşık 8. ayında | Open Subtitles | يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال |
| Okula başlayanlar sadece Haley ve Lily değil. | Open Subtitles | حسنا,ليلي و هايلي ليستا الوحيدتان اللتان ستبدأن الدراسة |
| Eğer Serena babamı Lily'le yatmasına rağmen affediyorsa, ve Lily onun hakkındaki hikayeyi yayınlamana rağmen seni affediyorsa... | Open Subtitles | اذا سيرينا سامخت ابي لنومه مع ليلي, و ليلي سامحتك لنشرك القصة |
| Benim değerlerim halkın da değeridir. Sence de Leyla ve Mecnun'un şansı az mı? | Open Subtitles | اتعني احتمالات عرض ليلي و المجنون قليله |
| Nedir bu Leyla ve Mecnun saçmalığı? | Open Subtitles | ما هذا الهراء ليلي و المجنون |
| Lilly ve kocası Scott, balayındayken cesedini sokak arasında bulmuş. | Open Subtitles | ليلي روز , ليلي و زوجها سكوت كانوا في شهر عسلهم لقد وجد جثتها في الزقاق |
| Sen öyle san. Aslında bu, geceleri ve çoğu sabah olur. | Open Subtitles | ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 