"ليموتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüme
• ölmek
• ölmeye
• ölsünler
• ölmesine
• ölmeleri

Çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi ormanda ölüme terk edildi.
تعرض أطفالهم للضرب والطعن والاعتداء وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

Neden bu savaşta hep, insanları istismar ederek kendileri için ölüme yollayanlar fanatik inanç sahipleri olduklarını duyuranlar oluyor?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Yataklarında taciz edilen kadınları, burkaları içinde dövülen kadınları, parklarda ölüme terk edilen, mutfaklarında asitle yakınları dinledim.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Fakat gökyüzünden gelen o kabustan sonra, ölmek için evlerine gittiler.
لكن عندما أتى الكابوس من السماء عادوا إلى منازلهم ليموتوا

Benim zamanımda, yeryüzü insanların ölmeye geldiği bir yer.
في زمني، تُعتبر المكان الذي يقصده الناس ليموتوا فيه.

İnsanları ormanlara sebepsiz yere ölsünler diye gönderiyor.
على إرسال الناس إلى الغابات ليموتوا بلا سبب

Son kez pirinç şaraplarını içtiler ve ölüme havalandılar.
كانوا يحتسون أخر كأس لهم من خمر الأرز ثم يقلعون بطائراتهم ليموتوا

Eğer başarılı olurlarsa sizin ve benim gibiler, Binbaşı West Dünya'da ölüme terk edilecek.
لو نجحوا سيخلف شياطين الغرب مثلى ومثلك على الأرض ليموتوا

...ama takip eden olmasın diye kapıları bozdular. Hangardaki tek gemiyi alıp herkesi ölüme terk edecekler.
سيأخذوا السفينة الوحيدة ، الموجودة فى المرآب ثم يتركوا الباقين هنا ، ليموتوا

Burada su ve yiyecekten yoksun bırakılarak ölüme terk edildiler.
هنا هم حُرموا من الماء والغذاء وتـُركوا ليموتوا

Onca masum insanı polis istasyonunda ölüme terk etmezdiniz.
لم تكن لتترك نصف دزينة من البريئيين في قسم الشرطة ليموتوا في منزلك

Yani insanları ölüme terk edemezler ya?
فهم لا يرسلون الناس ليموتوا في بيوتهم ، أليس كذلك ؟

Kendilerini saklamak için en güvenli yeri bulurlar ve bütün gençleri ölüme gönderirler.
سيجدون أأمن مكان موجود ليتخبوا فيه. ويرسلوا الناس الصغار ليموتوا

Onları orada ölüme terk ettiğimizi düşünüyorlarsa muhtemelen yanaşmaya çalışacağımız bir sonraki istasyonda olacaklardır.
إن كانوا يعتقدون بأننا سوف نركتهم هناك ليموتوا سيكونون على الأرجح في المحطة التالية التي نحاول أن نرسو فيها

Uzayda yüzlerce yıl geçirip uykuda ölmek.
مئات السنين في الفضاء ليموتوا فقط و هم نائمين.

Senin için ölmek zorunda değillerdi!
لم يكن هؤلاء ليموتوا لو لم تكن أنت

- bu yalnızca diğerlerine de ölmek için cesaret verir.
فسوّف يشجع هذا أُناس أخرين ليموتوا

Bizim erkeklerin suçu, çünkü hepsi savaşta ölmeye gittiler.
إنه ذنب رجالنا, لأنهم ذهبوا ليموتوا فى الحرب

Amerikalıları savaşa ölmeye göndermemek yazık olur tabii.
يكون من المؤسف التوقف عن إرسال الأمريكيين ليموتوا في المعركة

Sabret biraz koca ağızlı, bırakalım da ölsünler.
لقد كنت صبوراً لنأدعأحداًيسخرمني، ليموتوا!

Doktor, onların ölmesine izin veremeyiz.
دكتور، لا يمكننا تركهم ليموتوا

Onları rahat rahat ölmeleri için şehir merkezine taşıyorlar sanıyordum.
أعتقدت بأنهم اصطحبوا وسط البلد ليموتوا من الجوع