| Henry bize katılmak için geri geliyor.O fotoğraflarda olmak istiyor. | Open Subtitles | سيعود هنري لينضم إلينا تعرف، إنه يريد أن يكون موجوداً |
| Deneb IV'de gemiye katılmak için bekliyor olacakmış. | Open Subtitles | سيكون فى انتظارنا عند كوكب دنيب4 لينضم للسفينة |
| Umarım sakıncası yoktur, sohbetimize katılması için onu ben davet ettim. | Open Subtitles | آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار |
| Bize katılması için birini davet etmiştim. | Open Subtitles | أوه ، لقد دعوت شخص لينضم إلينا |
| Eğer savaşacak yaşa geldiyse orduya katılacak yaşa da gelmiştir, dediler. | Open Subtitles | قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش |
| Carl, RAF'a katılmak için İngiltere'ye gitti... | Open Subtitles | شق "كارل" طريقه إلى إنجلترا .. لينضم للقوات الجوية الملكية |
| BP davasında uzatma aldık, yani piskoposluk ifadelerini almak için birkaçınızın bize katılmasını istiyoruz. | Open Subtitles | نحن سنستمر على بي بى لذا سنحتاج لقليل منكم لينضم إلينا فى إبرشية ديبوس |
| Biz onları katılmak için terk ettiğinden beri Elders ondan duymadım öğrendim. | Open Subtitles | لقد علمنا للتو أن الكبار لم يسمعوا عنه شيئا منذ أن تركنا لينضم اليهم |
| Efendim, Yüzbaşı Mohan Singh, akşamki hücuma katılmak için izin istiyor. | Open Subtitles | سيدي الكابتن موهان , يطلب الإذن لينضم للهجوم |
| Freddy bu gece partide benden 100.000 dolar istedi... - ...bir golf kulübüne katılmak için. | Open Subtitles | طلب مني فريدي 100,000 دولار البارحة في الحفل لينضم إلى نادٍ ما للغولف |
| Tammy rodeoya katılmak için liseden ayrıldı. | Open Subtitles | تامي ترك المدرسة الثانوية لينضم الى الروديو |
| Üçüncü devirin liderinin bizim günümüzde geçen maceramıza katılmak için fizik kanunlarına meydan okuması... | Open Subtitles | اعني الزعيم يتحدى القوانين الفيزيائية لينضم الينا في مغامرتنا في الوقت الحاضر هذا يبدو منطقياً |
| Alman polislerine katılmak için belki de çoktan kaçmıştır. | Open Subtitles | وقد يكون قد هرب لينضم إلى الشرطة الألمانية |
| Size katılması için bir şampiyon aradığınızı duydum. | Open Subtitles | سمعت انكم تبحثون عن بطل لينضم اليكم |
| Çırağım Darth Maul'u size katılması için gönderiyorum. | Open Subtitles | و سوف أرسل متدربي (دارث مول) لينضم إليكم. |
| Bundan 13 yıl önce Tony'yi AIM'e katılması için davet etmiştim ama beni reddetmişti. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد دعوت (توني) لينضم لـ (إيم) منذ 13 عاماً مضت، ولكنه رفضني. |
| Bize katılması için birini davet ettim. | Open Subtitles | لقد دعوت أحدهم هنا لينضم لنا. |
| - Sana katılması için Paul'u davet ettim. | Open Subtitles | دعوت بول لينضم إليك. |
| Bize katılması için Marcus'u aradın mı? | Open Subtitles | لديه المزاجية هل دعوت (ماركوس) لينضم لنا؟ |
| Diğer takımlar artık sadece Busby'nin Çocukları'na katılacak yeni yetenekli delikanlı kim olabilir diye tahmin yürütüyorlar. | Open Subtitles | الفرق الأخرى يمكنهم فقط التساؤل من' سيكون الشاب الموهوب القادم لينضم إلى مجموعة' ('.أطفال بزبي) الإستثنائيين |
| Wyatt Earp'e katılacak. | Open Subtitles | لينضم إلى نادي مقامرة |
| Jared Dunn Pied Piper'a katılmak için bugün işten çıktı. | Open Subtitles | مالذي يُثقل عاهلك يا (كيفين)؟ (جاريد دن) استقال اليوم لينضم إلى مشروع الـ"مزمار" |
| O vakte kadar siz anne babalar, eğer çocuğunuzun Glee kulübüne katılmasını ya da orta yaşlı New Yorklu bir eşcinselin hayatı hakkındaki 4 saatlik bir piyeste kapıcı rolünü oynamasını istiyorsanız memnuniyetle kendi cebinizden ödeyebilirsiniz. | Open Subtitles | اذ كنتم تودون لمراهقكم لينضم لنادي قلي أو يعمل بوابا في مسرحية من أربع ساعات عن كيف تكون الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 