| Amerikalılar'ın Moskova ve Leningrad'ı yok etmesini nasıl önleyeceğiz? | Open Subtitles | ما الذى يمنع الأمريكيّين من تدمير موسكو و لينينجراد ؟ |
| 1941 yılının eylül ayında Leningrad'ın haritadan silinmesi gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | "في سبتمبر 1941 قال أنّ "لينينجراد يجب أن تختفى من على سطح الأرض |
| Kuzeyde Ruslar Leningrad çevresinden Almanalara saldırı planladılar. | Open Subtitles | فى الشمال كان الروس يتأهبون لمهاجمة ( القوات الألمانيه المحاصره لـ ( لينينجراد |
| Leningrad'da destek birlikler hattı yarıp geçtiler. | Open Subtitles | فى ( لينينجراد ) سمحت القياده للقوات التـى نفذت الأختـراق بأجـازات جماعيـه |
| Yiyecek ve yakıt Leningrad'a akmaya başladı. | Open Subtitles | الطعام و الوقود بدءا فى التدفق ( إلى داخل مدينة ( لينينجراد |
| Leningrad'da Almanlar hâlâ kenar mahallelerdeydiler. | Open Subtitles | فى ( لينينجراد ) كان الألمان مـازالـوا يملئـون الـضواحـى |
| Leningrad'dan az önce geldi. | Open Subtitles | لقد وصل لتوه من لينينجراد |
| Leningrad'dan bir meslektaşımın çocuğu. | Open Subtitles | "أنا أرعى طفل زميل من "لينينجراد |
| Leningrad'dan bir kemancının çocuğu. | Open Subtitles | "روسي يعود إلى عازف كمان من "لينينجراد |
| Leningrad'da bir kuzenim, Sverdlovsk'ta da bir yeğenim var. | Open Subtitles | (لديَّ قريب في (لينينجراد (و ابن أخت في (سفيردلوفسك |
| Devrim günlerini hatırlatan Leningrad'ın liderleri tüm şehri direnmeye ve savaşmaya teşvik etti. | Open Subtitles | مستعيدين ذكريات ...أيام قيام الثوره خرج مسؤولى مدينة ( لينينجراد ) على الناس يشجعونهم على الصمود والقتال |
| Alman esirler Leningrad sokaklarından geçerken insanlar ulaşabildiklerine vurmaya başladılar. | Open Subtitles | عندما سـار الجنود الألمان فـى ..(موكب الأسرى بمدينة (لينينجراد قـام الأهـالـى بـضـربهم... كعدو يمكنهم الوصول اليه |
| Senin Leningrad Kuşatması'nda olduğunu düşündüm de... | Open Subtitles | وكنت تقول إنك من (لينينجراد)ا ... وكنت تحت الحصار |
| Leningrad bir gün düşecektir. | Open Subtitles | ستسقط (لينينجراد) بأي يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 