| Tamam, herkes biraz sakin olsun, sonuçta az önce hepimiz federal bir suç işledik. | Open Subtitles | حسنا , ليهدء الجميع الخلاصه هي لقد انتهكنا القانون الفيدرالي |
| Herkes sakin olsun ufak bir elektrik sorunu, her zaman olur | Open Subtitles | ليهدء الجميع انقطاع كهربائى يحدث في كل الاوقات |
| - Herkes sakin olsun. - Ayağımın üzerinden bir şey geçti. Yangın! | Open Subtitles | ليهدء الجميع- هناك شئ عبر فوق قدمي- ماذا؟ |
| Herkes bi' sakin olsun. Cidden dansçı mısın? | Open Subtitles | ليهدء كل شخص هل أنت راقص حقاً؟ |
| Tamam herkes sakin olsun lütfen! . | Open Subtitles | حسنا ليهدء الجميع لثواني |
| - Üst kat mı? Olamaz! - Herkes bir dakikalığına sakin olsun. | Open Subtitles | بأعلى ، لا - ليهدء الجميع للحظه - |
| Herkes sakin olsun | Open Subtitles | ليهدء الجميع لثانيه واحده |
| Pekâlâ, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسناً, ليهدء الجميع |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | مهلاً ليهدء الجميع |
| Herkes sakin olsun! Onu yere indir, Jibby. | Open Subtitles | ليهدء الجميع ضعه أرضاً "جيبى" |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليهدء الجميع |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليهدء الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 