"ليهدأ الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes sakin olsun
• Herkes sessiz olsun
• Sakin olun
• Herkes sussun
• Herkes sakinleşsin

Pekâlâ, Herkes sakin olsun bakalım. Bizden ne istediklerini bilmiyoruz.
حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا

Herkes sakin olsun.
ليهدأ الجميع.. ربما صندوق المصهر هو السبب.

Herkes sakin olsun ve doktora yer açsın.
ليهدأ الجميع. أفسحوا مجالاً لفريق الإسعاف.

Herkes sakin olsun. Ağırdan almak. Ve bunu düzeltmek.
ليهدأ الجميع ، تنفس ببطء ، حسناً؟

Ses kontrolü için Herkes sessiz olsun. Kahveye ihtiyacım var.
ليهدأ الجميع من أجل الاختبار، أريد قهوة

- Kusura bakma. - Tamam, Herkes sakin olsun.
ــ آسف ــ لا بأس، ليهدأ الجميع

Herkes sakin olsun. Yardımınıza ihtiyacımız var.
ليهدأ الجميع نحن نحتاج لمساعدتك

Herkes sakin olsun ve yerinde otursun. Birazdan işimize geri döneceğiz.
ليهدأ الجميع ليلزم كل فرد مكانه

Pekâlâ, Herkes sakin olsun.
. حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Herkes sakin olsun, birazdan işimiz bitecek. Sonra da yolumuza gideceğiz.
ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل

Herkes sakin olsun. İşimizi hızlıca bitirip gideceğiz.
ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل

- Herkes sakin olsun.
عليكم إخبارها يارفاق. ليهدأ الجميع.

Sakin olun. Lütfen Herkes sakin olsun.
اهدأوا، ليهدأ الجميع.

Tamam Herkes sakin olsun.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Tamam, Herkes sakin olsun.
حسناً .. ليهدأ الجميع

Pekala, Herkes sakin olsun.
حسنا ليهدأ الجميع

Sakin olalım. Herkes sakin olsun.
دعنا نهدأ قليلاً ليهدأ الجميع

Tamam, Herkes sakin olsun.
حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Herkes sessiz olsun.
حسناً, ليهدأ الجميع

- Tamam. Tamam. Herkes sussun.
ليهدأ الجميع

- Herkes sakinleşsin.
-حسناً، ليهدأ الجميع -سأذهب لتقديم المساعدة