"ليومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gündür
• birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• İki günlüğüne
• kaç gün
• İki gün boyunca
• İki günlük
• kaç günlüğüne
• iki
• gün için

İki gündür kayıpsın, protokole uymadın. Üç olursa kaçma riskin var demektir.
لقد غبت ليومين , لقد كسرت التواصل, يوم اخر وكنت ستعتبر هارب.

İki gündür sen bana ne yapıp yapmayacağımı söyleyip duruyorsun.
ليومين وانت تخبرني عن ما افعل وما لا افعل.

birkaç gün birlikte yaşadılar ve düğünü iptal ettiler. - Tanrım.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

Ben onları birkaç günlüğüne burada tutsam? Sadece bir haftalığına.
حسنا هل أستطيع أن أبقيهم عندي ليومين آخرين؟

Ve paraşütten muhabirlik yapamazsın -- iki günlüğüne bir ülkenin içine atla ve ödevini yapıp, bir haber yazdığını zannet.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Porsche yarışı için bir kaç gün şehirde olacağım.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

İki gün boyunca o duran dünyada oturdum ve yine de çözüm bulamadım.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم

İki gündür bunu bir sır olarak saklıyordum ama artık bilmenizin daha iyi olacağını düşünüyorum.
كنت أخفيه عنك ليومين لكنك ستعرف بنفسك آخر الأمر

Sadece iki gündür Londra'dayım, fakat gazeteleriniz sayesinde olabilecek en kötü yerdeyim.
أنا فى لندن ليومين لكن الذى تنشره صحفها يجعلها أسوأ مكان

Kalkabilmek için. bitkin haldeyim. İki gündür yollardayım.
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين

İki gündür otopsiden otopsiye koşuyorum.
أنا كُنْتُ فوق ليومين مناصب جارية مباشرة.

Bu fantezisini birkaç gün daha yaşatmaktan ne çıkar ki?
ما الضرر في أن نتكره يعيش مخيلته ليومين اضافيين وحسب

Çoğumuz, belki de hepimiz sadece birkaç adet çanta ile birlikte belki küçük bir mekanda, bir otel odasında halimizden gayet memnun birkaç gün burada olacağız.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

Beklenmedik bir iş çıktı. birkaç gün uzakta olacağım.
شيء ما طرأ فجأة , و لذلك سأكون بعيدا ليومين

birkaç günlüğüne bir yerlere davet etmeyi düşünüyorum.
كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين

Eğer şehrin dışına çıkabilirsek ve birkaç günlüğüne bir yerlerde kalabilirsek ülkeden çıkmamızı ayarlayabilirim.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

Annem iki günlüğüne ayrılacağını söylediğinde, nerdeyse bayılıyordum.
عندما قالت أمي أنها ستتغيب ليومين أوشكت علي الموت

Sanırım unutmuş. İki günlüğüne kiralamıştım ,neyse.
من الواضح أنه نسي، لابأس لقد استأجرت الفيلم ليومين

Destekleri bir kaç gün daha tutacağım ama seni Em City'e yolluyorum.
سأُبقي الجبيرَة ليومين لكني سأُعيدُكَ إلى مدينة الزُمُرُد

Teknenin gövdesindeki ağaçlar kabarıp sertleşene kadar, hemen hemen iki gün boyunca suyu boşalttık.
وقد عكفنا على نزح المياه من القارب ليومين كاملين لدرجة أن الخشب المصنوع مـن القـارب كـان قـد انتـفخ

Onu kim istiyor, iki günlük... ..çok hızlı bir sürücüye benziyor.
من يريده ليومين ؟ يبدو مثل قدم رئيسية أو راكب كابح

Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Ben iki gün için bavul yapmıştşm, daha bir gün bile olmadı.
لقد حزمت أغراض ليومين .. و لم يمضي يوم حتى الآن