"ليوم أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün daha
• bir gün yaparız
• stresli bir gün
• bugün de güvende

bir gün daha orada yaşamaktansa ölmeyi tercih edeceğin bir yer hayal edebiliyor musun?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

Ve onsuz bir gün daha geçirebilir miyim diye merak ediyorum.
أنا أتسائل كثيرا ما إن كانت لدي القدرة على أن أعيش ليوم أخر

Evet, muhtemelen ama bir gün daha yaşayacağına göre evine hoş geldin, evlat.
نعم ربما ولكن أعتقد أنه يبدو وكأنه أنك ستعيش ليوم أخر

Konuşmamız gereken bir şeyler var ama daha az stresli bir gün yaparız bunu.
على الأرجح لدينا بعض الأمور يتوجب أن نتحدث عنها لكن ربما نتركها ليوم أخر

Haven'a. Sırları bugün de güvende.
ولهايفن هنا خزينة سرية ليوم أخر

O partiyi kaçıramam. Mikroplarından bir gün daha uzak durmam gerekiyor.
لن أفوت الحفلة، يجب أن أبتعد عن جراثيمه ليوم أخر

Hayır, sanırım üzerimdeki eşofmanla bir gün daha idare edeceğim.
لا، أعتقد بأنني سأرتدى البدلة الرياضية ليوم أخر

O haremağasına bir gün daha katlanamam.
ولا أستطيع تحمل ذلك الرجل المخصي ليوم أخر

O bir gün daha başta olabilir.
تستطيع ان تكملي القيادة ليوم أخر

- Hayır. - Evde bir gün daha mı kalmak istiyorsun?
لا هل تريد أن تبقي في المنزل ليوم أخر ؟

Bu oda da bir gün daha kalmayacağım.
أنا لن أبقى فى هذه الغرفه ليوم أخر

Böyle bir gün daha yaşamak, öldürülmeyi beklemek.
العيش ليوم أخر كهذا , أنتظر لأقُتل ؟

Ziyaretçilerimiz bir gün daha kalacaklar.
زوارنا سيبقوا ليوم أخر

Haven'a. Sırları bugün de güvende.
ولهايفن سر محمي ليوم أخر