| Pazartesiden Cumaya açık, ve sadece randevuyla çalışıyorlar. | Open Subtitles | يكون مفتوحاً من يوم الإثنين ليوم الجمعة ولا يمكن دخوله إلا بدعوة |
| Cumaya kadar gereken sayıya ulaşırsak içecekler benden. | Open Subtitles | أنتم , سنقوم بتخصيص ليوم الجمعة والشراب سيكون عليً |
| Ama Cuma günü gelebilirsen, haberim olsun. | Open Subtitles | ولكن مرة أخرى،إذا أمكنك أن تُعلميني بالنسبة ليوم الجمعة |
| Cuma günü için yer açılmış. | Open Subtitles | حسناً، إنّ لديهم حجز مفتوح ليوم الجمعة. لو غادرنا بوقتٍ مُبكّر، فلربّما نحصل عليه. |
| İlginç, çünkü ben senin için Cuma gününe randevu aldım. | Open Subtitles | مشوق , لأنني أخذت لك موعداً ليوم الجمعة بعد الظهر |
| Bundan sonra yaz çok hızlı geçmişti. Ta ki profesörlüğe başlamadan önceki son Cuma gününe kadar. | Open Subtitles | بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي |
| Bu sıra, Kara Cuma için böylece diğerleri normal alışverişlerini yapabilirler. | Open Subtitles | هذا الخط ليوم الجمعة الأسود حتى يتمكن أشخاص عاديين من القيامبالتسويقالعاديلليوم. |
| cuma günkü serbest kıyafet uygulamasını haftanın diğer günlerinde de riayet etmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع |
| Cumaya aldım. Özür dilerim, çarşamba... | Open Subtitles | ونقلنا موعد علاج الشعر ليوم الجمعة |
| Cumaya kadar bekleyemedim. | Open Subtitles | لم استطيع الانتظار ليوم الجمعة |
| - Hayır. - Pazartesiden Cumaya ve her iki hafta sonundan biri. | Open Subtitles | لا - من الاثنين ليوم الجمعة و باقي العطلات - |
| çekler,malesef Cumaya geçikti Lanet şey! siktiğimin hayatı değilmi? | Open Subtitles | للأسف الرواتب أُجلت ليوم الجمعة أوه "تبًا لحياتي " , أليس كذلك؟ |
| Tam da Kara Cuma günü yeni Elmo bebeğini satışa sunuyorlar. | Open Subtitles | انهم اطلقو عن دمية إلمو جديدة في الوقت المناسب تماما ليوم الجمعة الأسود. |
| Onu Cuma günü için ziyaret listesine koymamızı istemişti. | Open Subtitles | أرادت أن تكون على قائمة الزوار ليوم الجمعة |
| Cuma günü için hap ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الحبوب ليوم الجمعة ؟ |
| Onu taşıyacaklar. Taşıma belgeleri Cuma günü için. | Open Subtitles | -أوراق نقله مُعدّة ليوم الجمعة . |
| Cuma gününe ultrason ve röntgen ayarladım. | Open Subtitles | لقد حددت جلسة للموجات فوق الصوتية والأشعة السينية ليوم الجمعة |
| O toplantıyı Cuma gününe alalım. | Open Subtitles | لنعد جدولة ذلك الإجتماع ليوم الجمعة |
| Cuma gününe yer ayırttım. | Open Subtitles | عملتُ حجوزات ليوم الجمعة. |
| Her zaman Cuma için hazırımdır. | Open Subtitles | . أنا دائماً مستعدة ليوم الجمعة |
| Katie Cuma için herkesi davet etti. | Open Subtitles | لأنّ (كيتى) دعت الجميع ليوم الجمعة |
| Okul bana cuma günkü partide D.J'lik yapmam içim 100 dolar verdi. | Open Subtitles | المدرسة ستدفع لي 100 دولار من أجل الدي جي في حفلة الرقص ليوم الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 