| Leonardo da Vinci de kendi kendini geliştirmiş biri. Benjamin Franklin'de aynı şekilde. | Open Subtitles | ليوناردو دافينشي كان عصامياً أيضاً وبنجامين فرانكلين كذلك |
| Leonardo da Vinci şöyle demişti, ''Bir kez uçma hissini tattığınızda toprakta her zaman gözleriniz yukarı bakarak yürürsünüz, çünkü bir kez yukarı çıktınız ve hep oraya dönmek isteyeceksiniz.'' | TED | قال ليوناردو دافينشي: "عندما تجرب التحليق مرة، ستسير بقية حياتك على الأرض محدقًا نحو السماء، لأنك اختبرت ذلك الشعور مرة وستظل تشتاق دائمًا لاختباره مجددًا." |
| Tamam, tamam, Leonardo da Vinci. Sen de gel bakalım. | Open Subtitles | حسنا ,حسنا يا "ليوناردو دافينشي" ,تحرك! |
| Yıl 1481'di, Sanatçı da Leonardo da Vinci, | Open Subtitles | كان هذا عام 1481 ميلادية وكان ذلك الفنان هو (ليوناردو دافينشي)ْ |
| Leonardo da Vinci ile Einstein'ın arasında bir oda istiyorum. | Open Subtitles | "ليوناردو دافينشي" و "إينيشتاين" |
| Leonardo da Vinci eşcinseldi, | Open Subtitles | (ليوناردو دافينشي ) شاذ جنسياً *رسام ومخترع من القرن الخامس عشر * |
| Leonardo da Vinci şöyle demiş: | Open Subtitles | قال ليوناردو دافينشي Leonardo da vinci |
| Leonardo da Vinci tarafından size tam olarak bu gün, bu saatte teslim edilmek için bırakıldı. | Open Subtitles | تركت لنا من قبل ليوناردو دافينشي) بنفسه) مع تعليمات بأن يتم تسليمها في هذا التاريخ في هذا الوقت |
| Floransa'nın çocukları arasında bu fikirleri en iyi yansıtan kişi Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | لا أحد من أبناء (فلورنسا) يجسّد تلك (الأفكار أكثر من (ليوناردو دافينشي |
| Gizli bir ihbar yoluyla Gece Subayları Floransa Cumhuriyeti yasalarına, ...ilahi ve doğal kanunlara aykırı olan Leonardo da Vinci'nin işlediği eşcinsellik eyleminden haberdar olmuştur. | Open Subtitles | ،ورد إلينا نحن، حرّاس الليل عن طريق اتّهام سري (أن (ليوناردو دافينشي) إبن السيد (بييرو |
| Bu sebeple Leonardo da Vinci'yi bütün suçlamalardan aklıyorum. | Open Subtitles | وبناءً عليه، أحكم بإسقاط كل التهم (الموجّهة لـ(ليوناردو دافينشي |
| Teşekkürler, Leonardo da Vinci Bey. | Open Subtitles | شكرا يا سيد (ليوناردو دافينشي) |
| Leonardo da Vinci hakkında bir kitap okuyordum. | Open Subtitles | (لقد كنت أقرأ كتاب عن (ليوناردو دافينشي |
| Leonardo da Vinci'nin stüdyosunda olmalıyız. | Open Subtitles | (لابد أننا في إستيديو (ليوناردو دافينشي |
| Bu Leonardo da Vinci olmalı! | Open Subtitles | (لابد أن يكون (ليوناردو دافينشي |
| Ve bu da Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | (ومن الواضح ، إنه (ليوناردو دافينشي |
| Leonardo da Vinci sensin sanırım. | Open Subtitles | ليوناردو دافينشي) ، على ما أعتقد) |
| Yani Leonardo da Vinci sana zorla sahip oldu öyle mi? | Open Subtitles | إذن (ليوناردو دافينشي) أجبر نفسه عليك؟ |
| Napoli'nin kurtarıcısı Leonardo da Vinci'ye içelim! | Open Subtitles | نخب (ليوناردو دافينشي) , مُنقذ (نابولي) |
| Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | "ليوناردو دافينشي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 