| Leonard Zelig hayata ayak uydurmuş gibidir. | Open Subtitles | يبدو (ليونارد زيليج) متأقلماً مع الحياة. |
| "Sen mükemmelsin. Sen Leonard Zelig'sin." | Open Subtitles | "أنت القمة، أنت ليونارد زيليج" |
| Leonard Zelig'in hayatı tersyüz olur. | Open Subtitles | إنقلبت حياة (ليونارد زيليج) رأساً على عقب. |
| Bu Leonard Zelig hakkındaki ilk kayıt. | Open Subtitles | إنها أول ملاحظة على (ليونارد زيليج). |
| Polis, Leonard Zelig isimli bir işçinin ortadan... kayboluşunu soruşturuyor. | Open Subtitles | الشرطة تحقق بشأن إختفاء محرر... يدعى (ليونارد زيليج). |
| Leonard Zelig'in tanımına uyan... garip görünümlü bir Asyalı bulunur. | Open Subtitles | لوحِظ وجهاً شرقياً غريباً... يطابق مواصفات (ليونارد زيليج). |
| Her yerde böylesine değişik bir intiba bırakan Leonard Zelig... kimdi? | Open Subtitles | من هو (ليونارد زيليج) هذا الذي أظهر... هذه الإنطباعات المتنوعة في كل مكان ؟ |
| Leonard Zelig fena değil. | Open Subtitles | و (ليونارد زيليج) لا زال بخير. |
| Leonard Zelig New York'un Manhattan Hastanesindeki... bilim adamlarını şaşırtmaya devam ediyor. | Open Subtitles | (ليونارد زيليج) لا زال يذهل العلماء... بمشفى "منهاتن" بولاية "نيو يورك"... |
| Leonard Zelig Amerika Birleşik Devletleri'ndeki... en iyi insanlardan biridir. | Open Subtitles | (ليونارد زيليج) من خيرة الرجال... في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Birdenbire, Leonard Zelig konuşmaların... bir numaraları konusu oldu ilgi ve merakla tartışıldı. | Open Subtitles | بين عشية وضحاها، أصبح (ليونارد زيليج)... الموضوع الرئيسي لكل محادثة... ويتم مناقشتها بتسلية وتعجُّب. |
| Milletler Cemiyeti'ndeki Leonard Zelig. | Open Subtitles | إنه (ليونارد زيليج) في عصبة الأمم. |
| Mutfak önlükleri, bukalemun-şekilli kulaklıklar... hatta ünlü bir Leonard Zelig oyunu vardı. | Open Subtitles | وظهر على المآزر، وغطاء للأذنين بشكل حرباء... ولعبة (ليونارد زيليج) الشهيرة. |
| Leonard Zelig'den esinlenmiş... bir sürü popüler şarkı vardı, melodileri ulusu ağlatıyordu. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأغاني... المستوحاة من (ليونارد زيليج)، وإيقاعات اجتاحت البلاد. |
| Gönlü varmasa da Leonard Zelig'i iyileştirmek konusundaki... ümitleri tükenmeye başlamıştır. | Open Subtitles | بشكل تدرجي، بدأت تفقد الأمل... بإستعادة (ليونارد زيليج). |
| Yirmili yıllar bir kırılma noktasında... ve Leonard Zelig hâlâ bulunabilmiş değil. | Open Subtitles | بلغت العشرينيّات ذروتها... ولم يتم العثور على (ليونارد زيليج) حتى الآن. |
| Bu Leonard Zelig bebeklerinden satıyorlar. | Open Subtitles | يبيعون دمية (ليونارد زيليج). |
| Sadece Leonard Zelig kalemleri ve nazar boncukları değil,... saatler, oyuncaklar, kol saatleri, kitaplar... ve ünlü bir Leonard Zelig bebeği vardı. | Open Subtitles | لم تكن فقط "أقلام ليونارد زيليج" وعلامات تجارية على شكله... بل ظهر على الألعاب والساعات، والكتب... ودمية (ليونارد زيليج) الشهيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 