"ليّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim

Neden o gece özellikle o restorana gittiğinizi sorabilir miyim?
هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟

Sakıncası yoksa bunu ödünç alabilir miyim Tehlike?
هذه معركتي، هل ليّ أن أستعير هذه، دانجر؟

Leonard, Yeni Delhi'den canli olarak baglanan Doktor V.M. Koosrappali ve esini takdim edebilir miyim?
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي الدكتور و السيدة كوثوربلي

Burada ne yaptığını sorabilir miyim sana?
وماذا، هل ليّ أن أسألك عمّا تظن أنّك فاعل؟

Baba, korkuyorum. Sizinle uyuyabilir miyim?
أبي أنا خائف هل ليّ أن أنام مع معكَ ومع أمّي؟

Bu bankın nesi özel sorabilir miyim?
هل ليّ أن أسأل ما هو الشيء المميز بشأن هذا المقعد؟

Hangi savaş için, sorabilir miyim acaba?
رفاق. و لأيّ حربٍ يا تُرى، هل ليّ أن أسأل؟

Efendim, o kamyonda ne olduğunu sorabilir miyim? Yeniden kazanılamayacak bir şey değil.
سيّدي، هل ليّ أن أسأل ما الذي كان بالشاحنة؟

Çok üzüldüm, efendim. Nedenini sorabilir miyim?
،يؤسفني للغاية سماع هذا، يا سيدي هل ليّ أن أسأل لماذا؟

Neden orada olduğunuzu sorabilir miyim acaba?
هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟

Kayıpsa polise gitmenizi önerebilir miyim?
‫لا شيء يمكنني فعله لكِ. ‫إذا كان مفقوداً هل ليّ أن .. ‫أقترح عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة؟

- Selam, iki buzlu kahve alabilir miyim?
ـ مرحبًا، هل ليّ أن أطلب كوبين قهوة، رجاءً؟

Alçakça davrandığını düşündüğümü söyleyebilir miyim?
هل ليّ أن أقول أن تصرفك خسيس ؟

Rehberde kaydı olmayan bir telefon numarası alıp... numarayı verdiğiniz her kişinin bir kaydını tutmanızı önerebilir miyim?
هل ليّ أن أقترح عليك الحصول ... على رقم جديد غير معنون و تُسجل أسماء كل من تُعطيهم أياه ؟

Şimdi sana böyle bakıyorum da son bir ricada bulunabilir miyim?
أنظرلنفسكالآن... هل ليّ أن أسألك آخر طلب ؟

Bu arada kibarca lafınızı kesip hayır diyebilir miyim?
هل ليّ أن أتدخل و أقول لك بتهذيب, لا

Cidden inanılmaz bir şey. Evi arayabilir miyim?
هذا مذهل، هلاّ ليّ أن أتصل بالبيت؟

Numaranı alabilir miyim?
حسناً، هل ليّ أن أحظى بهاتفكِ؟