"لي أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha
• bana en
• bile daha
• bana daha
• ziyade bana
• çok benim için

biraz daha su dökeyim.
سوف يكون لي أكثر من ذلك بقليل الماء على.

Her ne kadar bana daha fazla yemek pişirmeni ve daha normal erkek arkadaşlar edinip, biraz daha normal yaşamanı istesem de ben de seni her zaman sevdim.
و أنا أحبك و أتمنى أن تطبخيـن لي أكثر و أن تكوني طبيعية مع صديق طبيعي

Güzel bir yiyecek, güzel bir kadın ve son model arabalardan sonra bana en çok mutluluk veren şaraptır.
أتعلمين، بالاضافةللطعامالرائع، النساءالجميلاتوالسياراتالكلاسيكية، النبيذ هو مايجلب السعادة لي أكثر

Birdenbire anladım ki benim için tek bir kişi, Nobel Ödülü'nden bile daha önemliydi.
أدركت إن شخصاً مهماً لي أكثر من جائزة نوبل

Böylece bana daha başka saçmalıklarını da mı yutturmaya çalışsın?
حتى أنها يمكن أن تبيع لي أكثر من هراء لها؟

Onlardan ziyade bana aitler.
كانت تنتمي لي أكثر منهم

Bunu düşünmek zor, herkesten çok benim için, ama sen bunun için hazır olmadığına göre, önümüzdeki bir kaç yıl şef onlardan biri olacak.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

Mankeni biraz daha bana çevirebilir misin?
هل يمكن أن يتحول في الجسم الى لي أكثر من ذلك بقليل؟

Bana biraz daha ihtimam göstermene ihtiyacım var.
أريدك أن تنتبهي لي أكثر من هذا

- ...biraz daha açiklayabilirsin. - Bos ver gitsin, ise yaramaz.
أن تشرح الأمر لي أكثر - تباً لذلك, فلا فائدة منه -

biraz daha iyi kazansam daha sevimli olurdum.
اذا دفعوا لي أكثر سأكون أكثر لطفاً

Peşinden gittiğimiz adam hakkında biraz daha bigi ver.
فلتقل لي أكثر عن الشخص الذي نلاحقه

Ve Walden bana en ihtiyaç duyduğu zamanda hep yanında olacağım.
وأنا دائما هناك لوالدن كلما احتاج لي أكثر.

Ve bana en harikulade, muhteşem şeyleri söyledi.
وقالت لي أكثر الاشياء روعة وفظاعة

Şimdi bana en gizemli bakışını göster.
والآن أظهر لي أكثر ملامحك غموضًا.

Bok ve kurtcuklardan yapılmış olsan bile daha fazla itici gelmezdin.
ماذا عن هذا؟ أنت لا تستطيع صد لي أكثر إذا كنت كانت مصنوعة من القرف والديدان!

Boş kağıt bile daha anlamlı olurdu.
صفحةٌ فارغةٌ كانت لتعني لي أكثر

Siz benim için kendi annemden bile daha iyi bir anne oldunuz.
ولكنك كنت أم لي أكثر من أمي الحقيقية

Ve bana daha şaşırtıcı gelen bir başka gerçeği öğrendim. Neredeyse 42, 43 yaşından önce hiç öğrenmemiş olduğum bir şey.
و اكتشفت حقيقة أخرى، والتي كانت بالنسبة لي أكثر غرابة على الأغلب من الحقيقة التي لم أعرف عنها من قبل في عمر 42 و 43.

Ve belki de benim bu değişimim, beni kısıtlamaya çalışıp üstüme gölgeler fırlatan kişilere nazaran, bana daha fazla kapı açmamı sağlayan kişilere maruz kaldığım için olmuştur.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

Ondan çok benim için olmuyor mu hediye?
و لكن أليست الملابس التحتية هدية لي أكثر من كونها هدية لها؟