"لي أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana da
• benim de
• benim için de
• de bana
• de benim
• da benim
• ben de
• de beni

Çünkü bazen Bana da oIuyor ama nasıI söyIeyeceğimi biImiyorum.
ذلك يحدث لي أيضاً لكن أجهل كيف أعبّر عنه

Bunun saçma olduğunu biliyorum, çünkü Bana da saçma geliyor.
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً، لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.

Kalabilirim ama bugün olmaz. İnan bana benim de hoşuma gitmiyor.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

Bu geceki müşterin, önemli bir devlet görevlisi ve benim de çok önemli bir müşterim.
زبونك الليلة هو أحد موظفي الولاية. و هو زبون مهم جداً بالنسبة لي أيضاً.

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Bak, zor olduğunu biliyorum. Ben de bana yakın insanları kaybettim.
،انظر، أعرف أن ذلك صعب لقد فقدت أناساً مقربين لي أيضاً

Ve giderseniz, siz de benim için öleceksiniz.
ولو أي أحد منكم غادر سيكون ميت بالنسبة لي أيضاً

Evet, bu Bana da mantıklı görünmüyor.
نعم، هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي أيضاً

Ve, onların başına ne geldiyse bu Bana da olabilirdi.
...مهما حدث لهم كان من الممكن أن يحدث لي أيضاً

Bana da mantıklı gelmedi, bu yüzden bazı ölçümler yaptım.
لم يبدو منطقيّاً بالنسبة لي أيضاً لذا قررتُ أخذ بعض القياسات

Bana da Holly'nin bekâr ve çıkılabilir olacağı söylenmişti.
لقد قيل لي أيضاً بأن هولي ستكون هنا عزباء و جاهزة للمواعدة

Olduğun şeye nasıl dönüştün bilmiyorum ama Bana da anlatacaksın.
...آيايكن ما أصبحت عليه ما أنت عليه ستحضره لي أيضاً

O zaman burada kalmanı istediğimde bunu anlamalısın. Bekle! Bunu anlıyorum ama bu benim de ailem.
انتظر، أنا أتفهم لكن، هذه عائلة لي أيضاً

Şu yeni keşfettiğin yetenek tarafından benim de portremi yaptırırsan, sessimi çıkarmayabilirim.
سأحظى بالهدوء طلبت رسمةً لها أريد رسمة لي أيضاً

Buraya yanaşmış bir fırkateyn görürlerse benim için de kötü bir gün olur.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Taşınmak benim için de büyük bir şey.
إنَّ فكرة الإنتقال مسألة كبيرة بالنسبة لي أيضاً

... amamademseninicinbukadar önemli, benim için de öyle.
و لكن ، إن كان الأمر مهماً لكي ، فهو مهمِ لي أيضاً

Seni sevdiğimi ilk buluşmamızda söylemiştim. Sen de bana söylemiştin.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Emmett, neden sen de bana meyve kokteyli getirmiyorsun?
إيميت , لماذا لا تذهب لجلب بعض الشراب لي أيضاً ؟

Bunu biliyorsun. Belki benim müziğim de benim için önemlidir.
حسناً ، ربما موسيقاي هامة بالنسبة لي أيضاً

Biliyorum bu sizin için olduğu kadar da benim için de bir sürpriz.
أعرف بأنّ هذه مفاجئة لكم كما هي لي أيضاً

Dediğin gibi almak istediğim şeyi ancak sen de beni özlemişsen alabilirim.
كل الذي قُلته لي الآن سأعتبره كما لو أنكِ اشتقت لي أيضاً