"لي التوفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana şans
• Şans
• Bana bol şans

Her neyse, Bana şans dile, her ne kadar ihtiyacım olmasa da.
على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ

Bay FBI Bana şans dilemeye gelmiş olamaz. Carl Buford.
السيد عميل الإف بي آي لم يأتي ليتمنى لي التوفيق

ve Bana şans diledi. Bana bazı bedava kitaplar verdi ve beni kapıya doğru yönlendirdi.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Seni görmek güzeldi. İyi geceler. Bana şans dile.
كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق

Ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Sen sadece burada kal ve Bana şans dile.
وأعلم كيفيّة تنفيذ ذلك، لذا ابقَ هنا وتمنَ لي التوفيق.

Bana şans dile, bana dua et. Büyük an geldi çattı!
تمنّي لي التوفيق فهذه فرصتنا الكبيرة.

- Gidiyorum Felix! Bana şans dile!
أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق

Kapatmam gerekiyor, Bana şans dile.
كفاكِ ! لابد أن أنهي المحادثة لتتمني لي التوفيق

Ama aynı zamanda, Bana şans dilemeyi de unutma.
ولكن في الوقت الحالي .. تمني لي التوفيق

1 5 dakikada dönücem,Bana şans dile
حسناً، سأعود بعد 15 دقيقة -تمني لي التوفيق

Tamam, sunumumda Bana şans dile.
حسنا, تمنى لي التوفيق في تقديم عرضي

Bana şans dilemeyecek misin?
ألا تريد أن تتمنى لي التوفيق ؟

Gördün mü? Bana şans dilemedin.
أترين هذا لأنك لم تتمني لي التوفيق

Pekâlâ, Bana şans dilemeye mi geldin yoksa başka bir şey mi var?
هل ستتمنين لي التوفيق أم ماذا؟

Tahlil yaptırmaya gidiyorum. Bana şans dile.
سوف أقوم بفحصي الآن تمنى لي التوفيق

Kararın ne olursa olsun Bana şans dile.
في مطلق الأحوال، تمني لي التوفيق.

Pekâlâ, hava kararmadan geliriz. Bana şans dile.
سأعود قبل الظلام، تمنَّ لي التوفيق.

Bana şans dile.
تمني لي التوفيق

Bana şans dile.
حسناً، تمن لي التوفيق

- Bana bol Şans dileyin.
) -تمنوا لي التوفيق