| Yaprakları sakladım. Onların Bana şans getirmeye devam edeceğinden eminim. | Open Subtitles | لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد |
| O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın. | Open Subtitles | وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء |
| Yaprakları kurtardım. Eminim onlar Bana şans getirmeye devam edecekler. | Open Subtitles | لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد |
| Görüşürüz, tatlım. Bana şans dile. | Open Subtitles | إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ |
| Merhaba. Bugün işteki ilk günüm. Gelip Bana şans dileyecek misin? | Open Subtitles | مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟ |
| Bana şans dilemeyecek misin? | Open Subtitles | مارأيكِ باأن تتمني لي الحظ الموفق ايضاً ؟ |
| Bakalım Bana şans getirecek misin! | Open Subtitles | سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ |
| Hayatımın en önemli teslimatını yapıyorum Bana şans dilemek için bile orada değilsin. | Open Subtitles | وأنت لا تكن موجود حتى لكي تتمنى لي الحظ السعيد؟ |
| Bir psişiğe gittim ve içliğin Bana şans getireceğine söz verdi ama öyle olmadı. | Open Subtitles | ذهبت الي وسيطه وهي اقسمت ان تلك ستجلب لي الحظ ولكن لم تفعل |
| Beyler Bana şans dileyin. | Open Subtitles | سادتي تمنوا لي الحظ أنا على وشك القيام بأخطر ضربة على الإطلاق |
| Patatesli patlıcan... her zaman, her zaman Bana şans getirir. | Open Subtitles | وبارمجينا الباذنجان .دوماً دوماً تجلب لي الحظ الجيّد |
| Bir iki gece evvel, Bana şans dilemek için odama kız yolladılar. | Open Subtitles | وقبل بضع ليال، وأنها أرسلت فتاة إلى غرفتي أتمنى لي الحظ. |
| Büyük testim bugün. Bana şans dile. | Open Subtitles | هو بلدي يوم اختبار كبير، لذلك أتمنى لي الحظ. |
| Bana şans getireceğini düşünürdüm. | Open Subtitles | كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ |
| Bana şans getirdiğinizi hissediyorum. | Open Subtitles | يخالجني شعور بأنكِ قد جلبتِ لي الحظ |
| Ancak, Bana şans getireceğini düşündüğüm kasaba, bana sadece uğursuzluk getirmişti. | Open Subtitles | لكن المدينة التي اعتقدت انها ستجلب لي الحظ... . جلبت لي فقط اللعنة... |
| - Gitmeliyim, Bana şans dileyin. - Bol şans. | Open Subtitles | علي الذهاب تمنوا لي الحظ حظا موفقا |
| Kabuslarım için Bana şans dile. | Open Subtitles | شكراً، تمنى لي الحظ مع الكوابيس |
| Bana şans dileyin, ailem. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ يا أفراد العائلة |
| Ticaret yapmaya gidiyorum(! ) Bana şans dilemeyecek misin? | Open Subtitles | لقد تركت هذه المهنة هل تتمنين لي الحظ ؟ |
| Bana sans dilemeyemi geldin ? | Open Subtitles | هل اتيت لتتمنى لي الحظ الجيد ؟ |
| Hey! O benim şans getiren suikast beremdi! | Open Subtitles | هيه، تلك كانت قبعة القتل التي تجلب لي الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 