"لي بمعروف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana iyilik
• bana bir iyilik
• kazandığını belirttim

Bana iyilik yapmış olurdunuz, lütfen. Birileriyle konuşması gerek.
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد

FBI'da Bana iyilik borcu olan bir dostum var.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

Şimdi, orada Bana iyilik borcu olan bir gardiyan var.
أعرف حارسًا هناك يدين لي بمعروف.

Evet, elbette ama kapatmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

bana bir iyilik yapıp şununla arkadan girenlerin sayısını kontrol eder misin?
هل لي بمعروف تمسكين بهذا وتسجل من يدخل من الباب الخلفي؟

Hatırlıyor musun yemekte bana bir iyilik borçlu olduğunu söylemiştin ya?
تتذكري في الغذاء قلت كيف أنت مدين لي بمعروف كبير؟

Sırf çatışma kurallarını çiğnediğin için kazandığını belirttim.
أعتقد أنك مدين لي بمعروف لأنك خرقت قواعد المناورة.

Hayır dev büyüklüğünde bir şeyler yapmalısın. Ve şanslısın ki Bana iyilik borcu olan "Dev" arkadaşlarım var çünkü onlar "San Fransisco Devleri".
لا، عليك أن تفعل شيئاً "ضخماً" ولحسن حظك، لدي أصدقاء ذو شأن "ضخم" مدينون لي بمعروف "ضخم"

Bana iyilik borcu olan birini tanıyorum.
وأنا أعرف من يدين لي بمعروف

Leipzig'de artık ders vermeyebilirim. Heinrich'in Bana iyilik sözü var.
وربما أنتهي بالتدريس في (ليبزيج) (هينريك) يدين لي بمعروف

Bana iyilik borçları vardı.
اثينين.كانو مدينين لي بمعروف

Bana iyilik borcu olan farklı bir hâkimden.
من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

İnan bana bu adam Bana iyilik yapıyor.
صدقني، هذا الرجل... مدين لي بمعروف

Bana iyilik borcu var. - Sahi mi?
إنه مدين لي بمعروف كبير.

Bana iyilik borcu olan sadece Stephanie Liston mı var sanıyorsun?
أتعتقد حقاً أنّ (ستفني لستون) هي الشخص الوحيد الذي يدين لي بمعروف ؟

Elbette. bana bir iyilik daha yapar mısın?
بالطبع هل تستطيعين القيام لي بمعروف آخر ؟

- İçişleri mi? - İçişleri Sekreterliği aslında. bana bir iyilik borcu var.
حسناً، سكرتيرة منزلية في الواقع تدين لي بمعروف

Tamam işte, bana bir iyilik borcun olduğunu ikimizde kabul ediyoruz.
-حسناً، إذن كِلانا يتفق أنّك تدين لي بمعروف . نعم أدينك.

Sizin sadece bu mezar alanınız var bir arkadaşım bana bir iyilik borçlu çünkü.
لديك موقع القبر هذا فقط لأن صديقا يدين لي بمعروف.

O zamandan beri bana bir iyilik borcu vardı.
وقمت بإنقاد حياته. ويدين لي بمعروف مند ذلك الحين.

bana bir iyilik yapabilir misin?
كنت أتسائل إذا أمكنك أن تقوم لي بمعروف