"لي خدمة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana büyük bir iyilik

Bana büyük bir iyilik yapmışsın gibi davranmaya da kalkışma.
سأنزل هناك لا تتصرفي كأنك عملتي لي خدمة كبيرة

Bana büyük bir iyilik yapabilirsiniz.
يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا

Bana büyük bir iyilik yaptın çünkü artık o ırkçı, cinsiyetçi homofobik orospu çocuğunun Beyaz Saray'a girmesini engellemek için kişisel nefret dışında bir gerekçem var.
أنا جدي. لقد قدمت لي خدمة كبيرة. لأنني الآن أملك الحجة

Hesabıma 20 dolar aktarırsan Bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
أنصت يا رجل أيمكنك أن تسّدي لي خدمة كبيرة و تضع 20 دولار في حسابي

Bak Bana büyük bir iyilik yapman lazım.
انظر، أحتاجك ان تفعل لي خدمة كبيرة

Bana büyük bir iyilik yaptın.
حسنا، هل لي خدمة كبيرة