"لي رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim

O zamana kadar bu denli hızlı kötüleşen bir hasta görmemiştim.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Hiçbir aceminin olaya böyle yaklaştığını görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل

Daha önce hiç böyle bir disiplin yeteneği görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

Ayrıca hiç bir insanı yakından görmemiştim.
بالإضافة إلى أنه لم تسبق لي رؤية إنسان عن قرب

- Kocamanlar, hiç böylesini görmemiştim.
إنهما كبيرتين، ولم يسبق لي رؤية شيء كهذا من قبل

Bu yüzden sebebini hiç öğrenemedik. Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لهذا لم نعثر عليها أبدًا لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

25 yıldır sürerim ama hayatımda bu kadar az benzin görmemiştim.
أنا أقود منذ 25 عام و لم يسبق لي رؤية وقود أقل من هذا

Evet ama hiç böyle çürüme görmemiştim.
أجل، لكن لم يسبق لي رؤية هذا النمط من التحلل من قبل.

Açıkçası hiç böyle bir şey görmemiştim.
صدقاً، لم يسبق لي رؤية شيء مشابه من قبل.

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
ولم يكن قد سبق لي رؤية شيء مثلهم.

Ne şanslısın. Çok güzel. Hiç böylesini görmemiştim...
محظوظ، يا للروعة لم يسبق لي رؤية ـ ـ ـ

Daha önce Dr. Cox'u ve Jordan'ı nutukları tutulmuş halde görmemiştim.
(لم يسبق لي رؤية الدكتور (كوكس و (جوردن) عاجزين عن الكلام

- Bu kadar parayı bir arada görmemiştim.
- انا لم يسبق لي رؤية هذه الكمية من المال

Böyle bir çifti daha önce görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية ثنائيّ بذلك الشكل

Daha önce hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية شئ كهذا في حياتي

Hiç bu kadar otomobili bir arada görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية الكثير من السيارات

Hiç daha güzel birşey görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية شيئ أجمل من هذا

Omzundaki R01 rütbesini hiç görmemiştim.
لم تسبق لي رؤية شعار الـ"أر-0-1" الموجود على كتفه،

Cyrus ile Shabaka'nın bugünden önce birlikte güldüklerini hiç görmemiştim.
قبل اليوم لم يسبق لي رؤية "سايرس" و شاباكا" يبتسمون سوياً"