"لي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bir şey
• Bana bir şeyler
• Bana hiçbir şey
• benim için bir şey
• bana birşey
• bana bir şeyi
• bana birşeyler
• için hiçbir şey
• benim için birşey
• benim için hiçbir

Bir zamanlar bana bir şey demiştin. Benimle evleneceğini söylemiştin.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Başkalarıyla konuşurken göz temasında bulunmalısın. Bunu dene. Hadi bana bir şey söylemeyi dene.
عندما تتحدث مع أحدهم عليك أن تنظر بعينيه حاول أن تقول لي شيئاً ما

Bu savaşa katılırsak ve bana bir şey olursa senin gibi tatlı birinin beni iyileştireceğini bilmek içimi rahatlatıyor.
إذا ذهبت إلى الحرب وحدث لي شيئاً فلا تعلمين كما أنا سعيد لأجد ممرضة لطيفة مثلك

Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.
والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً: تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء

Ne yapmamız gerekebileceğini söyleme. Bana hiçbir şey söyleme!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Sanırım bir yolunu buldum. benim için bir şey yakmanı isteyeceğim.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

Hey, eve gir... ve bunu sarmak için bana birşey getir.
هي , اذهب إلى البيت وإجلب لي شيئاً لأطوي هذه عليه

Dövmenin bir resmini gönderdim ona. Ve o da bana bir şey gönderdi.
أرسلت له صورة الوشم و أرسل لي شيئاً في المقابل

Benim, kızlarına bakmam gerek. Merak etme, bana bir şey yapamazlar.
. سأهتم بأطفالها . لاتقلق , لن يفعلوا لي شيئاً

Lem ve Phil bana bir şey getirecekler... oyunla alakalı bir şey değil.
ليم و فيل يُحضرون لي شيئاً ليس له علاقة باللعبة

Annem öldüğünde, bana bir şey bırakmıştı ve annemle babam neredeyse 60 yıldır beraberdiler.
عندما توفيت أمي، تركت لي شيئاً وأمي وأبي كانا معاً لحوالي 60 عاماً

Düşündüm de belki bana bir şey almışsındır.
لقد اعتقدت أنك ربما تكون قد أحضرت لي شيئاً.

Peki, bana bir şey alma. Doğum günüm değilmiş gibi davran.
حسناً، لا تحضري لي شيئاً تظاهري بأنه ليس عيد ميلادي

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyorsun. Ne demek istiyorsun?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

Belki beynim Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordur.
ربما كان عقلي فقط يحاول أن يقول لي شيئاً

Tekrar söylüyorum, bunu o nihai ses tonunda söylemiş olman Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
قولكِ لذلك بهذه الطريقة الحاسمة لا يعني بأن ذلك يعني لي شيئاً

Önce benim için bir şey yapman lâzım.
ليس بهذه السرعة أولاً أنا بحاجة لك لتفعل لي شيئاً

Ama bana birşey getirdiğini umuyorum.
ولكن من ناحية أخرى أعتقد بأنك جلبت لي شيئاً ما.

Ama senin için yaptıklarım bana bir şeyi kanıtladı.
ولكن ما فعلته لأجلك أثبت لي شيئاً أخر

Biliyorum "Büyük hediye yok dedik ama, fakat yine de sevgililer günü için bana birşeyler almanı ummuştum.
أعلم أننا اتفقنا ألا نحضر هدايا كبيرة لكن كنت أتمنى أن تحضر لي شيئاً بعيد الحب

Doğum günleri benim için hiçbir şey ifade etmezdi.
أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً

Sen benim için birşey yapmadın, ama ben sana birşey getirdim.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

-Beni yanınıza almalısınız. -Neden benim için hiçbir öneminiz yok.
يجب أن تأخذني معك- لماذا , لا تعنين لي شيئاً