"لي مو باي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Li Mu Bai

Eğer Li Mu Bai bir dahaki görüşünde daha açık olmazsa söyle bana.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Bu, Li Mu Bai'nin özel kılıcı, büyük bir kahramının silahı.
هذا لي مو باي السيف الشخصي، انة سلاح البطلِ العظيمِ.

Siz her zaman bana ve Li Mu Bai'ye karşı çok iyiydiniz.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Sonra, Li Mu Bai ile beraber çok zaman geçirdik.
بعد، لي مو باي وأنا مَرّيناَ بالكثير سوية.

Meng için üzgünüm, ama bu ne senin ne de Li Mu Bai'nın hatası.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai seni korudu, ama sen ona sadece hakaret ettin.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

O zaman, Li Mu Bai yapabilir.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Bir kavgada Li Mu Bai'yi korumak için... başka bir adamın kılıcına hedef oldu.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Ama bu ne sizin, ne de Li Mu Bai'nin suçu değil. Meng'e yazık olmuş, ama hayat böyle.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai'nin ustasının katili.
..نعم. القاتل ذاته سيدِ لي مو باي الخاص.

Li Mu Bai canını bağışladı ama sen ona hakaret ediyorsun.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

Belki Li Mu Bai yapar.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Li Mu Bai'ye haber vermeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي.

Li Mu Bai'nin kan kardeşiydi..
انة كَانَ أَخّ إلى لي مو باي بالقَسَمِ.

Li Mu Bai'nin düşmanının kılıcı ile öldürüldü.
انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Li Mu Bai'nin efendisinin katili.
القاتل ذاته سيدِ لي مو باي الخاص.

Bu, Li Mu Bai... meşhur kılıç ustası.
..هذا لي مو باي. المبارز المشهور.

Li Mu Bai'nin ölmesine izin veremezsin!
أنتي لا تَستطيعُ تَرْك لي مو باي يَمُوتُ!

Eğer Li Mu Bai bir dahaki görüşmenizde de sana açılmazsa... söyle de onun kulağını çekeyim!
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه. أنا سَأَعطيه كلامَ!

Li Mu Bai'ye olanları anlatmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي.